Frank Black and the Catholics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Solid Gold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Solid Gold » de Frank Black and the Catholics.
Paroles
Never since I met you
Did you let me in Even when I let you
You wouldn’t call me friend
Pedal to the metal
Mister, it’s a sin
Getting so down
I’d give you solid gold
Just for your finger
You get the medal
For getting so down
I guess you didn’t see that sky
When the clouds are turned to isles
I was glad when you couldn’t hear me Nervous laughter when you shouted and cursed
I’m not saying I understand
Lord knows who can understand
Life can be an awful plan
And yours it ain’t the worst
Here she comes now
In my mirror
Oh, I know how
She is a terror
Now I see her
In her mirror
Wearing a frown
I give you solid gold just for your finger
You get the medal
For scariest frown
I guess you didn’t see that sky
When the clouds are turned to isles
I was glad when you couldn’t hear my Nervous laughter when you shouted and cursed
Fourthly you’re suspect
Thirdly you don’t get
Secondly you’ve got no respect
Finally you’re not the first
Traduction des paroles
Jamais depuis que je vous ai rencontré
Tu m'as laissé entrer même quand je t'ai laissé entrer
Tu ne m'appellerais pas ami
Pédale sur le métal
Monsieur, c'est un péché
Arriver si bas
Je te donnerais de l'or massif
Juste pour ton doigt
Vous obtenez la médaille d'
Pour avoir été si bas
Je suppose que vous ne voyez pas que ciel
Quand les nuages sont tournés vers les îles
J'étais content quand tu ne pouvais pas m'entendre rire nerveux quand tu criais et maudit
Je ne dis pas que je comprends
Dieu sait qui peut comprendre
La vie peut être un plan terrible
Et le vôtre ce n'est pas le pire
Ici, elle vient maintenant
Dans mon miroir
Oh, je sais comment
Elle est une terreur
Maintenant, je vois sa
Dans son miroir
Porter un froncement de sourcils
Je te donne de l'or massif juste pour ton doigt
Vous obtenez la médaille d'
Pour froncer les sourcils les plus effrayants
Je suppose que vous ne voyez pas que ciel
Quand les nuages sont tournés vers les îles
J'étais content quand tu n'entendais pas mon rire nerveux quand tu criais et maudissais
Quatrièmement vous êtes suspect
Troisièmement vous ne recevez pas
Deuxièmement vous n'avez aucun respect
Enfin, vous n'êtes pas le premier