Frank Black and the Catholics — Paroles et traduction des paroles de la chanson California Bound
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California Bound » de Frank Black and the Catholics.
Paroles
Don’t worry, hey, no need for you to hide among the trees
Come into the light and you’ll be free
Don’t scurry, hey, it’s such a lonely life up in the hills
The valley’s gonna cure your every ill
Don’t worry, hey, I know that you are lost but you’ll be found
God willing we are California bound
God willing we are California bound
No, I never will hate you
I just want to show you the one truth
And spread my love all around
Don’t worry, don’t bring yourself down
Don’t let your mind chase you like a hound
Don’t worry, don’t bring yourself down
We’re coming today to save your town
No worries, heys, I know tomorrow brings the golden sun
Where there’s wine and olive fruit for everyone
Do hurry, hey, now spread the news from there upon your mound
God willing we are California bound
God willing I won’t put you in the ground
No, I never will hate you
I just want to show you the one truth
And spread God’s love all around
Don’t worry, don’t bring yourself down
Don’t let your mind chase you like a hound
Don’t worry, don’t bring yourself down
We’re coming today to save your town
Don’t worry, don’t bring yourself down
We’re coming to save your mind and town
Don’t worry, don’t bring yourself down
We’re coming to chase you like a hound
Traduction des paroles
Ne vous inquiétez pas, hé, pas besoin de vous cacher parmi les arbres
Entrer dans la lumière et vous serez libre
Ne vous précipitez pas, hey, c'est une vie si solitaire dans les collines
La vallée va guérir tous vos maux
Ne vous inquiétez pas, bon, je sais que vous êtes perdu, mais vous aurez trouvé
Si Dieu le veut nous sommes liés à la Californie
Si Dieu le veut nous sommes liés à la Californie
Non, Je ne te détesterai jamais
Je veux juste vous montrer la vérité
Et répandre mon amour tout autour
Ne vous inquiétez pas, ne vous abattez pas
Ne laissez pas votre esprit vous chasser comme un chien
Ne vous inquiétez pas, ne vous abattez pas
Nous venons aujourd'hui pour sauver votre ville
Pas de soucis, heys, je sais que demain apporte le soleil d'or
Où il y a du vin et des fruits d'olive pour tout le monde
Dépêchez-vous, Hey, maintenant répandre les nouvelles de là sur votre monticule
Si Dieu le veut nous sommes liés à la Californie
Si Dieu le veut Je ne te mettrai pas dans le sol
Non, Je ne te détesterai jamais
Je veux juste vous montrer la vérité
Et répandre L'amour de Dieu tout autour
Ne vous inquiétez pas, ne vous abattez pas
Ne laissez pas votre esprit vous chasser comme un chien
Ne vous inquiétez pas, ne vous abattez pas
Nous venons aujourd'hui pour sauver votre ville
Ne vous inquiétez pas, ne vous abattez pas
Nous venons sauver votre esprit et votre ville
Ne vous inquiétez pas, ne vous abattez pas
On vient te pourchasser comme un chien