Franek Kimono — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dysko Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dysko Story » de Franek Kimono.
Paroles
Wychodzi z disco jeden facet
Ma oczy rozmazane rozpaczy mgłą
Widać, że stracił absolutnie wszystko
Forsę, przyjaciół i dziewczynę swą
Teraz już tylko o jednym on marzy
Odnaleźć własny dom
Kręci sie tutaj samotna dziewczyna
Czesto mi mówi — dżokej, szluga daj
Z nią nic nie zyskasz, a dużo stracisz
Wszyscy ją znają - to Lucy in the sky
Teraz już tylko o jednym ona marzy:
Odnaleźć własny dom
Lucy in the sky…
Krążył tu pewien nadziewany szmalem
Z żurnala wycięty, modelowy gość
Miał wokół siebie pełno towaru
Tak fajne dziewczyny, że brała mnie złość
Pchał się brutalnie na czubek drabiny
Przepadł - dopadły go większe rekiny
Czasem tu jeszcze jego dziewczyny
Topią w kieliszkach łzy
Teraz już tylko o jednym one marzą
Odnaleźć własny dom
Patrzę z mej budy dysk dżokeja
Na tłum wirujący, jak na strzępy mgły
Kiedy nad ranem wracam zmęczony
Jeszcze mną szarpie dyskoteki rytm
Wtedy już tylko o jednym marzę:
Odnaleźć własny dom
Lucy in the sky…
Traduction des paroles
Sortir de disco un gars
Ses yeux étaient flous de désespoir.
Vous pouvez voir qu'il a perdu absolument tout
Argent, amis et sa fille
Maintenant, il ne rêve que d'une chose
Trouvez votre propre maison
Une fille solitaire tourne ici
Souvent me dit-Jockey, Shuga Dai
Avec elle, vous n'obtiendrez rien, et vous perdrez beaucoup
Tout le monde la connaît-c'est Lucy dans le ciel
Maintenant, une seule chose qu'elle rêve:
Trouvez votre propre maison
Lucy dans le ciel…
Il y avait quelqu'un qui errait, bourré d'argent.
Du magazine découpé, l'invité modèle
Il y avait plein de marchandises autour de lui.
Ces jolies filles qui m'ont énervé.
Il se poussa grossièrement sur le bout de l'escalier
Il a disparu - il a été attrapé par de gros requins
Parfois, il y a encore ses filles ici
Les larmes fondent dans les verres
Maintenant, une seule chose qu'ils rêvent
Trouvez votre propre maison
Je regarde de mon chenil dur Jockey
Sur la foule tourbillonnant comme dans des lambeaux de brouillard
Quand le matin je reviens fatigué
Encore me branler disco rythme
Alors je ne rêve que d'une chose:
Trouvez votre propre maison
Lucy dans le ciel…