Francois Mulder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Break the Silence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Break the Silence » de Francois Mulder.
Paroles
She tries to hold on, but no…
She’s sinking to the bottom so slow.
The girl she knew yesterday she don’t see
when she looks into the mirror,
wipes her tears,
try and wash it all away.
She paints on a smiling face
and tries to forget the last cold embrace.
She wants to run away.
Can’t face another day.
She’d rather join the dead than spend the night with strangers in her bed.
and she cries…
'Break all the silence
and tell the whole world
that they’re tearing me apart with their dirty selfish hands
leaving me with nothing at all.
He takes me inside and breaks me apart
As he’s pushed up against me my skin begins to crawl
leaving me with nothing at all'
And she cries: Someone please save me.
Someone please free me.
Will someone please show me that love is still alive
and hope is not lost. And Hope is not lost
I will not stop until silence no longer fills
the darkened hotel rooms
where people trade the lives of the
unlucky millions, the defaced civilians:
The mother, the daughter, the brother, the sister, the son.
She’ll give her life to make it go away.
Washes his hands but still feels stained.
Who’s gonna turn their night into day.
and they cry…
Break all the silence
and tell the whole world
that they’re tearing me apart with their dirty selfish hands
leaving me with nothing at all
He takes me inside and breaks me apart
As he’s pushed up against me my skin begins to crawl
leaving me with nothing at all
No more, I cannot take this no more
No more, I can’t take it anymore
No, I can’t take it, I can’t take it anymore
Break all the silence
and tell the whole world
that they’re tearing me apart with their dirty selfish hands
leaving me with nothing at all.
And as they push up against me my skin begins to crawl
Sweat of a monster, on my face it falls.
No more, I cannot take this no more.
And she cries: ‘Someone please save me. Someone please heal me'
Traduction des paroles
Elle essaie de s'accrocher, mais pas de…
Elle s'enfonce au fond si lentement.
La fille qu'elle connaissait hier elle ne voit pas
quand elle regarde dans le miroir,
essuie ses larmes,
essayez de le laver tout de suite.
Elle peint sur un visage souriant
et essaie d'oublier la dernière étreinte froide.
Elle veut fuir.
Ne peut faire face à un autre jour.
Elle préfère rejoindre les morts plutôt que de passer la nuit avec des étrangers dans son lit.
et elle pleure…
"Briser tout le silence
et dire au monde entier
qu'ils me déchirent de leurs sales mains égoïstes
ne me laissant rien du tout.
Il me prend à l'intérieur et me brise
Comme il est poussé contre moi, ma peau commence à ramper
me laissant avec rien du tout"
Et elle pleure: quelqu'un s'il vous plait, sauvez-moi.
Quelqu'un merci de me libérer.
Quelqu'un peut-il me montrer que l'amour est toujours vivant
et l'espoir n'est pas perdu. Et L'espoir n'est pas perdu
Je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que le silence ne se remplisse plus
les chambres d'hôtel sombres
où les gens échangent la vie de la
des millions malchanceux, les civils défigurés:
La mère, la fille, le frère, la sœur, le fils.
Elle donnera sa vie pour la faire disparaître.
Il se lave les mains mais se sent toujours taché.
Qui va transformer leur nuit en jour.
et ils pleurent…
Briser tout le silence
et dire au monde entier
qu'ils me déchirent de leurs sales mains égoïstes
me laissant avec rien du tout
Il me prend à l'intérieur et me brise
Comme il est poussé contre moi, ma peau commence à ramper
me laissant avec rien du tout
Pas plus, je ne peux pas prendre ce plus aucun
Pas plus, je ne peux pas prendre plus
Non, je ne peux pas le prendre, je ne peux pas prendre plus
Briser tout le silence
et dire au monde entier
qu'ils me déchirent de leurs sales mains égoïstes
ne me laissant rien du tout.
Et comme ils poussent contre moi ma peau commence à ramper
Sueur d'un monstre, sur mon visage il tombe.
Pas plus, je ne peux pas prendre ce plus.
Et elle pleure: "quelqu'un s'il vous plait, sauvez-moi. Que quelqu'un me guérisse'