Franco Ricciardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson La nostra storia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La nostra storia » de Franco Ricciardi.
Paroles
Noi giocavamo a poker tutte le sere
ci appiccicavamo semrpe parlanmdo di sport
e che pareri diversi avevamo noi due per i film in tv ora mi manchi sai… e tu mi manchi sai…
Tu con le donne un mucchietto ed io sempre niente
ti prestavo la moto quando uscivi con lei
e ti aspettavo da solo mangiando panini in quel vecchio caffè
come soffrivo sai… non te lo ho detto mai…
E correvamo sui prati tirandoci i sassi giocando alla guerra
le capriole nell’erba con piedi in montagna e la testa nel fango
e comm’aier facimm a muina a chi corr p primm a pavà o cafè
e ritorniamo bambini e mentre tu canti io suono per te e in questo solito bar noi troviamo gli amici e il calore di sempre
fanno la gara a tre sette facendosi i segni strizzandosi gli occhi
turnamm ancora a giucà na schedina a speranza ra vencr nziem io e te
se questo sogno si avvera la nostra amicizia più forte sarà
Ora tu devi partire io resto da solo
il tuo lavoro ti porta a restare lontano
e quando non ci sarai con chi li discuto quei film in tv questo mi manca sai… quanto mi mancherai…
E correvamo sui prati tirandoci i sassi giocando alla guerra
le capriole nell’erba con piedi in montagna e la testa nel fango
e comm’aier facimm a muina a chi corr p primm a pavà o cafè
e ritorniamo bambini e mentre tu canti io suono per te e in questo solito bar noi troviamo gli amici e il calore di sempre
fanno la gara a tre sette facendosi i segni strizzandosi gli occhi
turnamm ancora a giucà na schedina a speranza ra vencr nziem io e te
se questo sogno si avvera la nostra amicizia più forte sarà
(Grazie a Nicola per questo testo)
Traduction des paroles
On jouait au poker tous les soirs.
on se serrait les coudes quand on parlait de sport.
et quelles opinions différentes nous avions sur les films à la télévision Maintenant tu me manques Tu sais ... et tu me manques tu sais…
Vous avec des femmes un groupe et moi toujours rien
Je te prêtais le vélo quand tu sortais avec elle.
et je t'attendais seule à manger des sandwichs dans ce vieux café
comment j'ai souffert Vous savez ... Je n'ai jamais dit que vous…
Et nous avons couru sur les prairies se jetant des pierres en jouant à la guerre
les galipettes dans l'herbe avec les pieds dans les montagnes et la tête dans la boue
et comment faire beaucoup d'argent à ceux qui le dirigent d'abord à pavà ou café
et nous retournons les enfants et pendant que vous chantez Je joue pour vous et dans ce bar habituel nous trouvons des amis et la chaleur de toujours
ils font la course à trois sept faisant les signes plisser les yeux
turnamm encore à giucà na schedina à espérer ra vencr nziem moi et vous
si ce rêve se réalise notre amitié sera plus forte
Maintenant, vous devez quitter. Je vais être seul.
votre travail vous emmène loin
et quand tu n'es pas avec les gens dont je parle de ces films à la télé, ça me manque, Tu sais ... combien vous me manquez.…
Et nous avons couru sur les prairies se jetant des pierres en jouant à la guerre
les galipettes dans l'herbe avec les pieds dans les montagnes et la tête dans la boue
et comment faire beaucoup d'argent à ceux qui le dirigent d'abord à pavà ou café
et nous retournons les enfants et pendant que vous chantez Je joue pour vous et dans ce bar habituel nous trouvons des amis et la chaleur de toujours
ils font la course à trois sept faisant les signes plisser les yeux
turnamm encore à giucà na schedina à espérer ra vencr nziem moi et vous
si ce rêve se réalise notre amitié sera plus forte
(Merci à Nicola pour ce texte)