Franco Ricciardi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Comme chiove
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Comme chiove » de Franco Ricciardi.
Paroles
Ma comme chiove chesta sera… pienze… si mo tu stisse cu mmè…
tu capiresti che ancora mi manchi…
e invece adesso forse stai con lui…
Ma se ti avessi qui stasera… credi… mi basterebbe averti qui…
Solo a vederti sarebbe un incendio perchè negli occhi tuoi mi brucerei…
Ma tu stai con lui… hai scelto lui… e va bene anche così. si tu vuò
c’aggia murì meglio per lui…
Io non ti manderò mai via anche se non ti riavrò… je te putesse aspettà
tutt’a' vita … a meno che… a meno che… ma no!
Ma tu stai con lui… hai scelto lui… e ti amo anche così… se non posso
averti qui… meglio per lui…
Ma comme chiove chesta sera…
(Grazie a Fàtima per questo testo)
Traduction des paroles
Mon comme chiove chesta sera ... pienze ... si mo tu connaissais cu mmè…
tu comprendrais que tu me manques encore…
et maintenant, vous êtes peut-être avec lui.…
Mais si je t'avais ici ce soir, tu penses que je t'aurais juste ici.…
Seulement te voir serait un feu parce que dans tes yeux je brûlerais…
Mais tu es avec lui, tu l'as choisi, et c'est bien aussi. oui vous avez voulu
C'aggia est mort mieux pour lui…
Je ne te renverrai jamais, même si Je ne te ramène pas ... je te putesse attends
encore en vie ... sauf ... sauf ... mais non!
Mais tu restes avec lui ... vous avez choisi de lui ... et je vous aime de même ... si Je ne peux pas
de vous avoir ici ... mieux pour lui…
Mon comme chiove chesta va…
(Merci à Fàtima pour ce texte)