Franco El Gorila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ayer De Nuevo Lloré
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ayer De Nuevo Lloré » de Franco El Gorila.
Paroles
Hola mi viejo
como le ha ido?
bendicion padre que mucho he crecido
tambien he aprendido
por lo que he vivido
que si he ganado o perdido
hay que ser agradecido
oigame viejo tambien he sufrido
y tambien mi madre
que dificil se ha mantenido
estos ultimos 20 años que largos han sido
y cada uno de tus hijos tiene su propio nido
a veces pienso que pesa la cruz que llevo a cuestas
a veces miro al cielo y le pregunto a Dios buscando respuestas
porque sabemos del dia en que nacemos
pero nunca sabremos del dia que no estaremos
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
me ilusione (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
viejo te amo
viejo te extraño te necesito
desde el primer dia en que tu te fuistes
a veces le agradesco a dios por cosas que no vistes
pero mas le agradeso por las cosas que hiciste
viejo las nenas ya estan grandes y yo tengo 4 hijos
y una carrera exitosa y mas de 30 primaveras
personas importantes que me aprecian de veras
porque vibro en los conciertos
viejo si tu me vieras
como gritan multitudes cuando mencionan mi nombre
como hago que a mujeres se les caliente la sangre
como me hubiese gustado que me vieras ya hecho un hombre
pero estoy bien orgulloso del hombre que fue mi padre
recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
lo perdi a usted y tambien perdi mi fe recuerdo tambien ver a mami bebiendo su cafe
mezclado con lagrimas porque usted se fue
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
me ilusione (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
han pasado cuantos 25 en que no llamo a la vieja
a veces la dejo que llore porque su mente se aleja
todavia siente que usted le dice te amo en la oreja
y siempre dice que de usted nunca tuvo ni una queja
oiga don Luis con doña Nilda tu cumpa de trifulca
recuerdo que me dio una pela por mi primera tulca
a los 19 me vio preso eso no lo olvido nunca
gracias a el hoy tengo 30 y se de que voy en busca
y por usted mi viejo aprendi a respetar a mi prójimo
por usted aprendi a esperar de mi lo maximo
que con todo el que gane el exito es legitimo
que no maltrate mujeres y que fallar cuesta carisimo
creo en el Cristo que vive en reino de los cielos
y cuando levante vuelo
veo a don Luis que cambia hace rato que es abuelo
y a sus nietos les enseño que el infierno esta en este suelo
recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
lo perdi a usted y tambien perdi mi fe recuerdo tambien ver a mami bebiendo su cafe
mezclado con lagrimas porque usted se fue
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
siento un dolor dentro de mi pecho
y en mi alma el recuerdo de mi viejo
una foto en el espejo
quiero ser su reflejo
te siento cerca aunque estes tan lejos
al que mira con desprecio a su padre
y reusa obedecer a su madre
que los cuervos del valle le saquen los ojos
y se lo coman vivos los buitres
3 cosas hay que me causan asombro
y una cuarta no alcanzo a comprenderla
el rastro del angel en el cielo
y el rastro de la serpiente en la roca
el rastro del barco en alta mar
el rastro del hombre en la mujer
oiga viejo
yo se que usted me esta viendo desde arriba
ya su hijo es artista
La Verdadera Maquina
Traduction des paroles
merci à lui aujourd'hui j'ai 30 ans et je sais que je cherche
et pour toi mon vieux a appris à respecter mon voisin
pour toi j'ai appris à attendre le plus de moi
qu'avec tous ceux qui gagnent le succès est légitime
que ne pas maltraiter les femmes et échouer coûte cher
Je crois au Christ qui vit dans le royaume des cieux
et quand je prends le vol
Je vois Don Luis changer pendant un moment. il est un grand-père.
et à ses petits-enfants, j'enseigne que l'enfer est sur ce terrain
Je me souviens bien de cette nuit où tu es parti
Je t'ai perdu et j'ai aussi perdu ma foi je me souviens aussi avoir vu maman boire son café
mélangé avec des larmes parce que vous étiez allé
hier encore Cri (Cri cri Cri)
se souvenir quand il était parti
Je ressens une douleur dans ma poitrine
et dans mon âme le souvenir de mon vieil homme
une photo dans le miroir
Je veux être votre reflet
Je te sens proche même si tu es si loin
pour lui, qui regarde vers le bas sur son père
et refuse d'obéir à sa mère
que les corbeaux de la vallée lui arrachent les yeux
et que les vautours le mangent vivant
3 choses qui me causent l'étonnement
et un quatrième Je ne comprends pas
la piste de l'ange dans le ciel
et la piste du serpent sur le rocher
la piste du navire en haute mer
la trace de L'homme dans la femme
Hey, vieil homme.
Je sais que vous allez me voir à partir de ci-dessus
maintenant, son fils est un artiste
La Machine Réelle