Franco De Vita — Paroles et traduction des paroles de la chanson Y Ahora Qué
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Y Ahora Qué » de Franco De Vita.
Paroles
No sé por donde comenzar,
O ya se me acabó mi tiempo,
Si hay algo que yo pueda hacer,
Ya todo lo que diga o lo que haga se me va a quedar pequeño,
Y a pesar de lo vivido,
Vuelvo a tropezar de nuevo,
Sin darme cuenta estoy a ras del suelo,
Y ahora necesitas tiempo,
¿Cuánto tiempo te hace falta?
Yo tengo la vida entera,
¿Y ahora qué?
¿Qué piensas hacer?
Yo sigo en el empeño,
¿De qué me vale?
Solo yo te estoy queriendo,
¿Y ahora qué?
¿Qué viene después?
Ahora que recuerdo,
Me dejas con lo puesto y te da igual,
No sé si pueda continuar,
Creo que me van faltando fuerzas,
No hay más remedio que aceptar,
Que lo que más quieres,
Normalmente es lo que se va primero,
Y conservo en mi memoria,
Cada abrazo recibido,
Cada beso que me hacia pensar,
Y ahora necesitas tiempo,
Y yo,
¿Cuánto tiempo necesito?
Para ver si un día te olvido,
¿Y ahora qué?
¿Qué piensas hacer?
Yo sigo en el empeño,
Aunque me muera en el intento,
¿Y ahora qué?
¿Qué viene después?
A ver si lo adivino,
Todo se irá tal como vino,
Tal como vino,
¿Y ahora qué?
¿Qué piensas hacer?
Yo sigo en el empeño,
¿De qué me vale?
Solo yo te estoy queriendo,
¿Y ahora qué?
¿Qué viene después?
Ahora que recuerdo,
Me dejas con lo puesto,
Y ya te vas.
Traduction des paroles
Je ne sais pas par où commencer,
Ou je suis hors du temps,
Si il n'y a rien que je peux faire,
Tout ce que je dis ou fais va être petit.,
Et malgré l'expérience,
Je tombe de nouveau,
Sans m'en rendre compte, je suis par terre.,
Et maintenant vous avez besoin de temps,
Combien de temps avez-vous besoin?
J'ai toute ma vie,
Et maintenant, quoi?
Tu vas faire quoi?
Je suis toujours au boulot,
Qu'en est-il pour moi?
Seulement, je suis amoureuse de vous,
Et maintenant, quoi?
Quelle est la prochaine?
Maintenant que je me souviens,
Tu me laisses avec ce que je porte et tu t'en fous,
Je ne sais pas si je peux continuer,
Je crois que je manque de force.,
Il n'y a pas d'autre choix que d'accepter,
Que ce que vous voulez le plus,
Habituellement c'est ce qui passe en premier,
Et je garde dans ma mémoire,
Chaque câlin reçu,
Chaque baiser qui m'a fait réfléchir,
Et maintenant vous avez besoin de temps,
Et Je,
Combien de temps ai-je besoin?
Pour voir si un jour je t'oublierai,
Et maintenant, quoi?
Tu vas faire quoi?
Je suis toujours au boulot,
Même si je meurs en essayant,
Et maintenant, quoi?
Quelle est la prochaine?
Laissez-moi deviner.,
Tout ira comme le vin,
Comme le vin,
Et maintenant, quoi?
Tu vas faire quoi?
Je suis toujours au boulot,
Qu'en est-il pour moi?
Seulement, je suis amoureuse de vous,
Et maintenant, quoi?
Quelle est la prochaine?
Maintenant que je me souviens,
Laisse-moi avec ce que je porte.,
Et vous quittez.