Franco Corelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'O paese d' 'o sole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'O paese d' 'o sole » de Franco Corelli.
Paroles
Ogge stó tanto allero
ca quase quase mme mettesse a chiagnere
pe' 'sta felicitá.
Ma è overo o nun è overo
ca só turnato a Napule?
Ma è overo ca stó ccá?
'O treno stava ancora 'int''a stazione
quanno aggio 'ntiso 'e primme manduline.
Chist'è 'o paese d''o sole,
chist'è 'o paese d''o mare,
chist'è 'o paese addó tutt''e pparole
só doce o só amare,
só sempe parole d’ammore!
Tutto, tutto è destino!
Comme putevo fá fortuna a ll’estero
s’io voglio campá ccá?
Mettite 'nfrisco 'o vino!
Tanto ne voglio vévere,
ca mm’aggi''a 'mbriacá.
Dint’a sti qquatto mure
io stó cuntento,
mamma me sta vicino e nénna canta:
Chist'è 'o paese d''o sole,
chist'è 'o paese d''o mare,
chist'è 'o paese addó tutt''e pparole
só doce o só ammare,
só sempe parole d’ammore!
Traduction des paroles
Ogge est tellement allero
ca presque mme mettesse un chiagnere
joyeux anniversaire.
Mais est ce overo ou nun est overo
vous venez de vous tourner vers Napule?
Mais est-il ici?
"Ou le train était encore" int " à la gare
quanno aggio "ntiso" et primme manduline.
Chist'is 'o country D" O Sun,
Chist'is 'o pays d" O mer,
Chist ' è 'O paese addó tutt" e pparole
seulement doux le seul amare,
seulement Sempe de libération conditionnelle d'ammore!
Tout, Tout Est Destin!
Comme putevo Fá fortuna a l'Estero
est-ce que je veux Campa CCA?
Mettez "nfrisco" ou du vin!
Je veux le voir.,
ca mm'aggi " un " mbriacá.
Force a sti qquatto mure
la Sto cace,
maman est près de moi et nénna chante:
Chist'is 'o country D" O Sun,
Chist'is 'o pays d" O mer,
Chist ' è 'O paese addó tutt" e pparole
seulement doux le seul ammare,
seulement Sempe de libération conditionnelle d'ammore!