Franco Calone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Core malato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Core malato » de Franco Calone.
Paroles
Vattinn, core e cartun
tu ca prima facevi o buffone cu tutte e guaglione
tu ca primm tra cient avventure eri sempr o campione
rint o sacco e na fimmina bella si gghiutu a fernì
che pena mo stai male
nun è acqua sta vota a stu sang si proprio attaccato
e non bastano mille dottori per farti guarire
chista vota hai trovato du occhi ca fannu murì
cu na bocca ca sape e frischezza ti si nnammurato
cu du mani ca strignino forte ti si appassionato
si no cori ca vo pe na femmina tremm e paura
ca stai male perchè t'è venuto un infarto d’amore
non si abituato core malato
non si abituato a sta male pe na femmina e a suffrì
che forza, primma tenevi
non passav na sera da solo sembravi un leone
e chiagnennu ha lassato da redi na folla e guaglione
ma sta vota na gabbia d’amore ti vo catturà
cu na bocca ca sape e frischezza ti si nnammurato
cu du mani ca strignino forte ti si appassionato
si no cori ca vo pe na femmina tremm e paura
ca stai male perchè t'è venuto un infarto d’amore
non si abituato core malato
non si abituato a sta male pe na femmina e a suffrì
(Grazie a Giuseppe per questo testo)
Traduction des paroles
Vattinn, noyau et carton
tu étais un clown avec tous les guaglione.
vous CA primm entre cient aventures vous avez toujours été ou champion
rint O sacco e na fimmina bella si gghiutu a fernì
quel dommage que tu sois malade
nun est l'eau vote pour STU sang vous venez d'attaquer
et pas assez de médecins pour vous faire soigner
chista taux vous avez trouvé du yeux ca fannu est mort
cu na bouche CA sait et frisottis ti si nnammurato
cu du mani CA strignino forte ti si passionato
Oui Non Chorus ca Vo pe na female tremm and fear
vous êtes malade parce que vous avez eu une crise cardiaque.
ne vous habituez pas au noyau malade
vous n'êtes pas utilisé pour la maladie et la souffrance.
quelle force, primma tu tenais
vous n'avez pas passer la soirée seul. tu ressemblais à un lion.
et chiagnennu fatigué de Redi NA foule et guaglione
mais ce vote na Cage d'amour vous attraper
cu na bouche CA sait et frisottis ti si nnammurato
cu du mani CA strignino forte ti si passionato
Oui Non Chorus ca Vo pe na female tremm and fear
vous êtes malade parce que vous avez eu une crise cardiaque.
ne vous habituez pas au noyau malade
vous n'êtes pas utilisé pour la maladie et la souffrance.
(Merci à Joseph pour ce texte)