Franco Battiato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stranizza D'Amuri
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stranizza D'Amuri » de Franco Battiato.
Paroles
'Ndo vadduni da Scammacca
i carritteri ogni tantu
lassaunu i loru bisogni
e i muscuni ciabbulaunu supra
jeumu a caccia di lucettuli…
'a litturina da ciccum-etnea
i saggi ginnici 'u Nabuccu
'a scola sta finennu.
Man manu ca passunu i jonna
sta frevi mi trasi 'nda lI’ossa
'ccu tuttu ca fora c'è'a guerra
mi sentu stranizza d’amuri… I’amuri
e quannu t’ancontru 'nda strata
mi veni 'na scossa 'ndo cori
'ccu tuttu ca fora si mori
na' mori stranizza d’amuri… I’amuri.
Traduction des paroles
'Nvoulez-vadduni da Scammacca
les voitures chaque tantu
lassaunu leurs besoins
e i muscuni ciabbulaunu supra
jeumu chasse aux lucettuli…
"un litturina da ciccum-etnea
les sages gymnastes ' U Nabuccu
finennu est à scola.
Man Manu ca passunu I jonna
ce frevi m'a attiré ' nda Li'Ossa
'ccu tuttu CA forums C à à guerra
mi sentiu stranizza d'Amuri ... L'Amuri
et quand vous rencontrez nda strata
Je viens 'na tremsa' NDO cori
'ccu tuttu CA forums y mori
na ' mori stranizza d'Amuri ... L'Amuri.