Franco Battiato — Paroles et traduction des paroles de la chanson Moto Browniano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Moto Browniano » de Franco Battiato.
Paroles
Moto browniano,
particelle di polline,
pulviscolo londinese.
Un frammento della Sfinge
e altro
sospesi in acqua…
Provo sdegno verso alberi e fogliami,
foreste onnipossenti.
Mi invita una terra spoglia,
senza tracce di vita.
Uguali l’uragano
e il tenue soffio di vento…
mi tentano paesaggi,
senza alcuna idea di movimento…
dove l’immoto echeggia — riposi.
Traduction des paroles
Le mouvement brownien,
les particules de pollen,
Londres poussière.
Un fragment du Sphinx
et plus
en suspension dans l'eau…
J'en veux aux arbres et au feuillage,
omniposent forêts.
Une terre nue m'invite,
aucune trace de vie.
L'égalité de l'ouragan
et le faible souffle du vent…
Je suis tenté par les paysages,
sans idée de mouvement…
où l'immoto fait écho-reste.