Francisco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mi reina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mi reina » de Francisco.
Paroles
Qué absurdo es el destino
Que nos une y nos separa
No tiene ni un capricho
Cuando así le viene en gana,
Dónde estará la piedra
Que equilibre la balanza
Por qué tus ojos negros
Son mi tempestad y mi calma.
Quién te subió a la torre,
Quién puso rejas a tu ventana
Para que no pudiera
Yo atravesarla
Qué grande es el delirio,
Que triste mi añoranza,
Y que mi corazón
Vive la esperanza.
Pero tú sabes que eres mi reina
Y para mi no hay mujer más buena,
Dame un poquito de tu cariño
Que vivo preso de tu belleza,
Por que tú sabes que eres mi reina
Y para mi no hay mujer más buena
Que estoy luchando por tu cariño,
Por que tu historia de amor no muera.
Tantas batallas!
¿Cuántas me quedan?
Soy un guerrero y tú mi reina.
Tantas batallas,
Cuantas me quedan
Soy un guerrero y tú mi reina.
Como cambió mi suerte,
Al mirarte yo a la cara,
Me condené a quererte,
Con tu cruz a mis espaldas.
Hoy le pedí a la luna,
Mientras estaba soñando
Si la vieras un día
Dile que aún la estoy buscando.
Quién te subió a la torre,
Quién puso rejas a tu ventana
Para que no pudiera
Yo atravesarla
Nada podré conmigo,
Sólo serían palabras,
Qué forma de quererte
Si te olvidara
Pero tú sabes que eres mi reina
Y para mi no hay mujer más buena,
Dame un poquito de tu cariño
Que vivo preso de tu belleza,
Por que tú sabes que eres mi reina
Y para mi no hay mujer más buena
Que estoy luchando por tu cariño,
Por que tu historia de amor no muera
Tantas batallas!
¿Cuántas me quedan?
Soy un guerrero y tú mi reina.
Tantas batallas,
Cuantas me quedan
Soy un guerrero y tú mi reina.
Y tú y tú bien sabes que eres mi reina
Y para mi no hay mujer más buena,
Dame un poquito de tu cariño
Que vivo preso de tu belleza,
Por que tú sabes que eres mi reina
Y para mi no hay mujer más buena
Que estoy luchando por tu cariño,
Por que tu historia de amor no muera
Tantas batallas!
¿Cuántas me quedan?
Soy un guerrero y tú mi reina.
Tantas batallas,
Cuantas me quedan
Soy un guerrero y tú mi reina.
Traduction des paroles
Quelle est l'absurdité du destin
Cela nous unit et nous sépare
Il n'a pas de caprice
Quand il lui convient,
Où en sera la pierre
Cela équilibre le solde
Pourquoi tes yeux noirs
Ils sont ma tempête et mon calme.
Qui de vous mettre dans la tour,
Qui a mis des barres sur votre fenêtre
Donc je ne pouvais pas
Je passe par elle
Comment grand est le délire,
Comme mon désir est triste,
Et que mon cœur
Vivre l'espoir.
Mais tu sais que tu es ma reine
Et pour moi il n'y a pas de meilleure femme,
Donnez moi un peu de votre affection
Que je vis prisonnier de ta beauté,
Parce que tu sais que tu es ma reine
Et pour moi il n'y a pas de meilleure femme
Que je me bats pour ton amour,
Pour que ton histoire d'amour ne meure pas.
Tant de batailles!
Combien dois-je laissé?
Je suis un guerrier et tu es ma reine.
Tant de batailles,
Combien j'en ai laissé
Je suis un guerrier et tu es ma reine.
Comment ma chance a changé,
Quand je te regarde en face,
Je me suis condamné à t'aimer,
Avec votre croix derrière mon dos.
Aujourd'hui, j'ai demandé à la lune,
Alors que j'étais en train de rêver
Si tu la voyais un jour
Dites-lui que je suis toujours à la recherche pour elle.
Qui de vous mettre dans la tour,
Qui a mis des barres sur votre fenêtre
Donc je ne pouvais pas
Je passe par elle
Je ne peux rien faire avec moi,
Il ne serait que des mots,
Ce une façon de vous aimer
Si j'ai oublié de vous
Mais tu sais que tu es ma reine
Et pour moi il n'y a pas de meilleure femme,
Donnez moi un peu de votre affection
Que je vis prisonnier de ta beauté,
Parce que tu sais que tu es ma reine
Et pour moi il n'y a pas de meilleure femme
Que je me bats pour ton amour,
Pour que ton histoire d'amour ne meure pas
Tant de batailles!
Combien dois-je laissé?
Je suis un guerrier et tu es ma reine.
Tant de batailles,
Combien j'en ai laissé
Je suis un guerrier et tu es ma reine.
Et vous, et vous savez bien que vous êtes ma reine
Et pour moi il n'y a pas de meilleure femme,
Donnez moi un peu de votre affection
Que je vis prisonnier de ta beauté,
Parce que tu sais que tu es ma reine
Et pour moi il n'y a pas de meilleure femme
Que je me bats pour ton amour,
Pour que ton histoire d'amour ne meure pas
Tant de batailles!