Francisco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guadalquivir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guadalquivir » de Francisco.
Paroles
Y la noche se suelta el pelo
Y baila descalza
Esa niña me roba el alma
Desde el balcón.
Mientras tanto en el río
Hay besos y amores blancos
Y las estrellas vienen a verlo
Y se pintan flores para ver.
La mujer que yo quise tanto
No me quiere ahora
Y mi abrazo es una paloma
Perdida en el mar.
Soy un árbol casi caído
Que tiende al cielo sus manos rotas
Y se hace amigo de las gaviotas
Que ve volar.
Guadalquivir, de Triana a Sevilla
Esa cinta que brilla
Es el Guadalquivir.
Guadalquivir…
Triana, Sevilla
Sevilla, Triana…
Río Guadalquivir.
Una copla que suena lejos
De madrugada
Va contando todas mis penas
Me va a matar.
Y me encuentro otra vez llorando
Amigo río, pero mi llanto
Se hace rocío cuando tus aguas
Llegan al mar.
Guadalquivir, de Triana a Sevilla
Esa cinta que brilla
Es el Guadalquivir.
Guadalquivir…
Triana, Sevilla
Sevilla, Triana…
Río Guadalquivir.
Guadalquivir…
Traduction des paroles
Et la nuit est les cheveux lâches
Et danser pieds nus
Cette fille vole mon âme
Depuis le balcon.
Pendant ce temps dans la rivière
Il y a des baisers et des amours blanches
Et les étoiles viennent le voir
Et ils peignent des fleurs pour voir.
La femme que j'aime tant
Il ne veut pas de moi maintenant.
Et mon étreinte est une colombe
Perdu en mer.
Je suis un arbre presque tombé
Qui atteint au ciel ses mains brisées
Et se lie D'amitié Mouettes
Il voit voler.
Guadalquivir, de Triana à Séville
Que le ruban brillant
C'est le Guadalquivir.
Guadalquivir…
Triana, À Séville
Sevilla, Triana…
Rivière Guadalquivir.
Une copla qui sonne loin
À l'aube
Il compte toutes mes peines
Il va me tuer.
Et je me retrouve à pleurer à nouveau
Ami rivière, mais mon cri
Il devient rosée lorsque vos eaux
Ils atteignent la mer.
Guadalquivir, de Triana à Séville
Que le ruban brillant
C'est le Guadalquivir.
Guadalquivir…
Triana, À Séville
Sevilla, Triana…
Rivière Guadalquivir.
Guadalquivir…