Francis Hime — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parceiros
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parceiros » de Francis Hime.
Paroles
Primeiro cruzamos caminhos
Corremos o verde do tempo
Pisamos o chão como índios
Nascemos do mesmo luar
E, então inventamos o futuro
Juramos a cumplicidade
E só essa lei nos regia
Até que a viola chegou
O som possuiu nossos corpos
O canto partiu em viagens
Até onde a gente nem pode pensar
Falamos de amor, e outras rimas
Crescemos somando outras cores
Vibramos tanta lealdade
Que o inferno até se assustou
De fato, teimosos que somos
Partimos direto pra briga
Não houve desfeita ou intriga
Que nos confundisse a razão
E cruzamos novos companheiros
De letra, de som e de crença
Retrato, pincel e de dança
De tudo que a arte criou
O manto cobriu nossos corpos
E o canto partiu em viagens
Até onde a gente queria alcançar
Falando de amor e outras rimas
Contamos com a força de muitos
Colocando voz nesses olhos
Que chegam pra nos encantar
E as vozes se tornaram tantas
Que não há mais palco e platéia
A gente que canta conosco
É o presente que deus nos legou
É parceiro
A gente que canta conosco
É a respota que a vida mandou
Traduction des paroles
D'abord nous croisons les chemins
Nous courons le vert du temps
Nous foulons le sol comme des Indiens
Nous sommes nés du même Clair de lune
Et puis nous inventons le futur
Nous jurons complicité
Et seule cette loi nous régit
Jusqu'à ce que viola arrive
Le son a possédé nos corps
Le coin partit en voyage
Jusqu'où nous ne pouvons même pas penser
Nous parler d'amour, et d'autres rimes
Nous grandissons en ajoutant d'autres couleurs
Nous vibrons tellement de loyauté
Cet enfer a même eu peur
Dans les faits, têtus que nous sommes
Nous sommes un combat.
Il n'y avait pas de défaire ou d'intrigue
Cela nous a confus la raison
Et nous avons croisé de nouveaux compagnons
Des paroles, du son et de la croyance
Portrait, pinceau et danse
De tout ce que l'art a créé
Le manteau couvrait nos corps
Et le coin a fait des voyages
Jusqu'où nous voulions atteindre
Parler d'amour et d'autres rimes
Nous comptons sur la force de beaucoup
Mettre la voix dans ces yeux
Qui viennent nous enchanter
Et les voix sont devenues si nombreuses
Qu'il n'y a plus de scène et de public
Les gens qui chantent avec nous
C'est le don que Dieu nous a légué
Est un partenaire
Les gens qui chantent avec nous
C'est la respota que la vie a envoyée