Francesco Rapetti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come un'amante
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come un'amante » de Francesco Rapetti.
Paroles
Donna dimmi a chi appartieni
dimmi perché tu vieni qui
lo sai che poi tu non ti stimi
però ugualmente vieni qui
col cuore amaro che si pente
come un’amante
come un’amante.
a mendicare un po’ d’amore
per favore
per favore non così.
Nessuno è schiavo di nessuno
molto meglio
un po’ di orgoglio dimmi di sì.
Quell’espressione di abbandono
ti fa male è un veleno.
Tu non sei mia
tu non sei sua
ma di chi sei.
Sì la follia
ti porta via
ma dove vai.
Tu voli ovunque sopra l’onda
il guscio di una noce sei
ti aggrappi al ramo di una sponda
ma ti trascina il fiume ormai
e lasci il mondo da perdente
come un’amante
come un’amante.
Che senso ha questa avventura
che non dura
non tornare qui mai più
tu vuoi fermare l’orologio
non è un pregio
agire come agisci tu
tu provi solo tenerezza
può bastare una carezza…
Tu non sei mia
tu non sei sua
ma di chi sei.
Sì la follia
ti porta via
ma dove vai.
Tu non sei mia
tu non sei sua
ma di chi sei.
Sì la follia
ti porta via
ma dove vai.
Tu non sei mia
tu non sei sua
tu non sei.
Traduction des paroles
Femme dites-moi à qui vous appartenez dites-moi pourquoi vous venez ici vous savez que vous ne vous valorisez pas, mais aussi venir ici avec un cœur amer qui se repent comme un amant comme une maîtresse.
pour mendier un peu d'amour S'il vous plait, ne le faites pas.
Personne n'est l'esclave de personne beaucoup mieux un peu de fierté dites-moi oui.
Cette expression d'abandon vous fait mal est du poison.
Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à lui, mais qui tu es.
Oui, la folie vous emmène loin, mais où vous allez.
Vous volent partout sur la vague de la coquille d'une noix vous vous accrochez à la succursale d'une banque, mais vous faites glisser le fleuve et de quitter le monde comme un perdant comme une maîtresse comme une maîtresse.
Quel est le but de cette aventure qui ne dure pas Ne jamais revenir ici encore vous voulez arrêter l'horloge ce n'est pas un mérite d'agir comme vous agissez vous sentez que la tendresse peut suffire une caresse ... tu n'es pas à moi tu n'es pas à lui mais qui tu es.
Oui, la folie vous emmène loin, mais où vous allez.
Tu n'es pas à moi, tu n'es pas à lui, mais qui tu es.
Oui, la folie vous emmène loin, mais où vous allez.
Vous n'êtes pas le mien, vous n'êtes pas de son que vous n'êtes pas.