Francesco De Gregori — Paroles et traduction des paroles de la chanson San Lorenzo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « San Lorenzo » de Francesco De Gregori.
Paroles
Cadevano le bombe come neve,
il diaciannove luglio a San Lorenzo.
Sconquassato il Verano, dopo il bombardamento.
Tornano a galla i morti e sono pi№ di cento.
Cadevano le bombe a San Lorenzo
e un uomo stava a guardare la sua mano,
viste dal Vaticano sembravano scintille,
l’uomo raccoglie la sua mano e i morti sono mille.
E un giorno, credi, questa guerra finir,
ritorner la pace e il burro abbonder
e andremo a pranzo la domenica,
fuori Porta, a Cinecitt, oggi piet l' morta,
ma un bel giorno rinascer e poi qualcuno far qualcosa,
magari si sposer.
E il Papa la domenica mattina da San Pietro,
usc¬ tutto da solo tra la gente, e in mezzo a San Lorenzo,
spalancІ le ali, sembrava proprio un angelo con gli occhiali.
E un giorno, credi, questa guerra finir,
ritorner la pace e il burro abbonder
e andremo a pranzo la domenica,
fuori porta, a Cinecitt, oggi piet l' morta,
ma un bel giorno rinascer e poi qualcuno far qualcosa,
magari si sposer.
Traduction des paroles
Les bombes sont tombées comme de la neige,
le DayNine juillet à San Lorenzo.
Coulé le Verano après le bombardement.
Les morts reviennent à la surface et il y en a plus d'une centaine.
Bombes larguées à San Lorenzo
et un homme regardait sa main,
vu du Vatican ressemblait à des étincelles,
l'homme rassemble sa main, et les morts sont mille.
Et un jour, croyez-moi, cette guerre prendra fin,
retour paix et beurre abondant
et nous allons déjeuner dimanche,
devant la porte, à Cinecitt, aujourd'hui piet les morts,
mais un beau jour renaît et puis quelqu'un fait quelque chose,
peut-être se marier.
Et le pape le dimanche matin de Saint Pierre,
usc tout seul parmi les gens, et au milieu de San Lorenzo,
déployez vos ailes, il ressemblait à un ange à lunettes.
Et un jour, croyez-moi, cette guerre prendra fin,
retour paix et beurre abondant
et nous allons déjeuner dimanche,
devant la porte, à Cinecitt, aujourd'hui piet les morts,
mais un beau jour renaît et puis quelqu'un fait quelque chose,
peut-être se marier.