Francesco De Gregori — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piano bar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piano bar » de Francesco De Gregori.
Paroles
Uno scudo bianco in campo azzurro,
la sua fotografia,
chiunque lo conosca bene
puІ chiamarlo senza offesa
uomo di poca malinconia.
€ un pianista di piano bar,
vende a tutti quel che fa non sperare di farlo piangere,
perch© piangere non sa.
Nella punta delle dita poco jazz,
poche ombre nella vita.
Solo un pianista di piano bar
e suoner finch© lo vuoi sentire
non ti deluder,
solo un pianista di piano bar
e canter finch© lo vuoi sentire
non ti disturber.
Questo strano tipo di bambina,
vuole la compagnia,
la risata forte e l’amicizia a cena,
ama se stesso senza allegria.
€ un pianista di piano bar,
vende a tutti quel che fa non sperare di farlo piangere,
perch© piangere non sa.
Nella punta delle dita poco jazz,
poche ombre nella vita.
Solo un pianista di piano bar
e suoner finch© lo vuoi sentire
non ti disturber,
solo un pianista di piano bar
e canter finch© lo vuoi sentire
non ti deluder.
(Grazie a Roberta per questo testo)
Traduction des paroles
Un bouclier blanc dans le champ bleu,
sa photo,
quelqu'un qui le connaît bien
puI appelle ça sans vouloir t'offenser
homme de petite mélancolie.
un pianiste de piano bar,
il vend à tout le monde ce qu'il n'espère pas de pleurer,
parce qu'elle ne sait pas comment pleurer.
Au bout des doigts petit jazz,
quelques ombres dans la vie.
Juste un pianiste de piano bar
et jouer aussi longtemps que vous voulez entendre
ne décevez pas,
juste un pianiste de piano bar
et canter finch© vous voulez l'entendre
ne vous embêtez pas.
Ce genre de fille étrange,
il veut de la compagnie,
rire fort et amitié au dîner,
il s'aime lui-même, sans joie.
un pianiste de piano bar,
il vend à tout le monde ce qu'il n'espère pas de pleurer,
parce qu'elle ne sait pas comment pleurer.
Au bout des doigts petit jazz,
quelques ombres dans la vie.
Juste un pianiste de piano bar
et jouer aussi longtemps que vous voulez entendre
ne vous embêtez pas,
juste un pianiste de piano bar
et canter finch© vous voulez l'entendre
ne vous laissez pas vers le bas.
(Merci à Roberta pour ce texte)