Francesco De Gregori — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chi ruba nei supermercati?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chi ruba nei supermercati? » de Francesco De Gregori.
Paroles
Oggi un giorno che vale la pena guardarsi alle spalle,
e anche uno specchio puІ andare bene.
Per liberarsi dalle catene, dalle montagne venire a valle,
anche uno specchio va bene.
Cos¬ vediamo dove stiamo e dove stiamo andando,
cos¬ impariamo ad imparare e a sbagliare sbagliando.
Tu dove vai fratello?
Sei partito che era tutto fermo
e adesso gi la terra sotto ai tuoi piedi si sta spostando.
Tu cosa credi bello?
Che davvero sia una buona stella,
questa stella nera che ci sta accompagnando?
E se non fosse per sentirmi vivo adesso,
io nemmeno probabilmente, starei cantando.
Tu da che parte stai?
Stai dalla parte di chi ruba nei supermercati?
O di chi li ha costruiti? Rubando?
Oggi un giorno da stare in coperta
a guardare le onde arrivare,
su tutti i lati di questa nave.
E non c' spiaggia dove nascondersi,
e non c' porto dove scampare, al tribunale del mare.
Sar sereno e se non sar sereno, si rasserener.
In quale notte ci perderemo?
Quale futuro ci raccoglier?
Tu dove vai fratello?
Sei partito che era ancora notte,
e adesso gi l’asfalto sotto ai tuoi piedi si sta squagliando.
Tu cosa credi bello?
Di sapere veramente il prezzo e il nome,
e il nome e il prezzo che ti stanno dando?
Ma se non fosse per sentirmi vivo adesso,
io nemmeno per tutto l’oro del mondo, starei gridando.
Tu da che parte stai?
Stai dalla parte di chi ruba nei supermercati?
O di chi li ha costruiti? Rubando?
Traduction des paroles
Aujourd'hui est un jour qui vaut la peine d'être regardé derrière votre dos,
et même un miroir Pui fit.
Pour se débarrasser des chaînes, des montagnes viennent à la vallée,
même un miroir est très bien.
Alors voyons où nous en sommes et où nous allons,
donc, nous apprenons à apprendre et à faire des erreurs en faisant des erreurs.
Où allez-vous, Frère?
Vous gauche qui était toujours
et maintenant, la terre sous vos pieds bouge.
Que pensez-vous de la belle?
Qu'elle est vraiment une bonne Étoile,
cette Étoile Noire qui nous accompagne?
Et si ce n'était pas à moi de me sentir vivant maintenant,
Je ne chanterais probablement pas non plus.
De quel côté êtes-vous?
Êtes-vous du côté d'un voleur de Supermarché?
Ou qui les ont construits? Le vol?
Aujourd'hui un jour pour rester sur le pont
regarder les vagues venir,
de tous les côtés de ce vaisseau.
Et il n'y a pas de plage où se cacher,
et il n'y a pas d'échappatoire à la Cour de la mer.
Elle sera sereine et si elle ne sera pas sereine, elle sera rassurée.
Ce soir on va se perdre?
Quel est l'avenir pour nous?
Où allez-vous, Frère?
Tu es parti qu'il faisait encore nuit,
et maintenant, l'asphalte sous vos pieds s'effondre.
Que pensez-vous de la belle?
Vraiment connaître le prix et le nom,
qu'en est-il du nom et du prix qu'ils vous donnent?
Mais si ce n'était pas pour moi de me sentir vivant maintenant,
pas pour tout l'or du monde, je crierais.
De quel côté êtes-vous?
Êtes-vous du côté d'un voleur de Supermarché?
Ou qui les ont construits? Le vol?