Francesco Cerasi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Qui
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Qui » de Francesco Cerasi.
Paroles
Piove sulle spiagge di Marzo
E tu non sei qui.
Ti penso sorridente in macchina
In una città d’Italia
Di certo non qui.
Qui tu non ci sei.
Giorni più lunghi e campi da calcio
E tu non sei qui.
Macchine veloci, a cena, illuminate
E tu non sei qui.
Qui tu non ci sei.
Cappotti, pozzanghere e televisioni
Baci, abbracci rari e canzoni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
Semi freddo sulle foglie d’autunno e non so perché.
Sento lo scrosciare della tua vita
Che si avvicina e non so perché,
I miei pensieri sono attratti da te.
Posa ceneri, insegne e velluto di poltrone
Baci, abbracci rari e stazioni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
(Grazie a Valerio.85 per questo testo)
Traduction des paroles
Il pleut sur les plages de Mars
Et vous n'êtes pas ici.
Je crois que tu souris dans la voiture
Dans une ville D'Italie
Certainement pas ici.
Vous n'êtes pas ici.
Jours plus longs et terrains de football
Et vous n'êtes pas ici.
Voitures rapides, au dîner, illuminées
Et vous n'êtes pas ici.
Vous n'êtes pas ici.
Manteaux, flaques d'eau et téléviseurs
Bisous, câlins rares et chansons.
Vous êtes ici, c'est mieux de cette façon.
Mieux distant et heureux que de prétendre être amis.
Mieux de cette façon.
Graines froides sur les feuilles D'automne et ne savent pas pourquoi.
Je sens ta vie tourbillonner
Approche et je ne sais pas pourquoi,
Mes pensées sont attirés vers vous.
Pose de cendres, insignes et velours de fauteuils
Bisous, câlins rares et stations.
Vous êtes ici, c'est mieux de cette façon.
Mieux distant et heureux que de prétendre être amis.
Mieux de cette façon.
(Merci à Valerio.85 pour ce texte)