Francesco Camattini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Orfeo e Euridice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Orfeo e Euridice » de Francesco Camattini.
Paroles
Quando Orfeo si volta di scatto
Euridice non? pi? con lui
-mi spiace se ho infranto il mio patto,
ma, sai com'…-
anche Ade mi aveva promesso
che saresti tornata con me
molte anime avevo commosso e il mio canto
commuoveva anche me
? che sono inciampato nel dubbio,
se lasciarti per sempre di l?:
come un cigno dal volo ricurvo
la ragione, restava al di qua
e scendevi sempre pi? svelta,
e stupita dalla Necessit?,
che solleva in alto i tuoi giorni
poi li scaglia con brutalit?.
Cos? ti hanno vista i miei occhi bruciare
e il mio grido correva nel vuoto,
alla fine la carne,? un fatto volgare
che la mente non piega al suo gioco.
Il mio sbaglio? una cosa sicura,
ma volevo salvarti, si sa,
dalla noia che manca all’amore
dalle prossime trivialit?
Coi miei alberi, danzo in tuo onore,
e ogni giorno balliamo affinch?
si ritiri, dal cielo, la parte
che voleva abusare di te
Ci inondiamo di stelle remote,
e di sguardi che non abbiam pi?,
solleviamo in alto la ruota
della vita che passa quaggi?
Certe Menadi infide mi hanno straziato
per non farmi cantare mai pi?,
la mia testa mozzata per?, canta ancora
la mia lira l’accompagner?
Euridice? il destino, che divora le cose
non certo la mia crudelt?
l’incertezza dei giorni mi ha insegnato a tradire
ogni attesa di normalit?
Traduction des paroles
Quand Orphée tourne le tir
Eurydice ne l'est pas? pi? avec lui
- Je suis désolé si j'ai rompu mon accord.,
mais, vous savez comment…-
Hadès m'a aussi promis
que tu reviendrais avec moi
beaucoup d'âmes que j'avais émues et mon chant
il m'a ému, trop
? que je suis tombé dans le doute,
si vous quitter pour toujours de l?:
comme un cygne avec un vol incurvé
la raison, il est resté ici
et tu es descendu de plus en plus? svelte,
êtes-vous surpris par nécessité?,
cela soulève vos jours
puis il les brutalise?.
Cos? ils t'ont vu mes yeux brûlent
et mon cri a couru dans le vide,
en fin de compte la viande? un vulgaire fait
que l'esprit ne se plie pas à son jeu.
Mon erreur? une chose est sûre,
mais je voulais vous sauver, vous savez.,
de l'ennui qui manque à l'amour
des prochaines trivialités?
Avec mes arbres, je danse en votre honneur,
et chaque jour on danse pour ça?
retraite, du ciel, de la partie
qui voulait vous abuser
Nous inondons d'étoiles éloignées,
et semble que nous n'avons pas plus?,
nous soulevons la roue
la vie qui se passe ici?
Des Menades traîtres m'ont tourmenté
pour que je ne puisse plus jamais chanter?,
ma tête coupée pour?, chanter à nouveau
mon cri de l'accompagner?
Eurydice? le destin, qui dévore les choses
pas mon crudelt?
l'incertitude des jours m'a appris à trahir
toute attente de normalit?