Francesco Camattini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io Resto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io Resto » de Francesco Camattini.
Paroles
E cos?? passato un altro inverno
me ne ricordo cento uguali a questo
Parto e torno sempre dallo stesso punto
come legato a un palo giro in tondo
Ho paura di rischiare
perci? mi sono dato
dei sogni pi? concreti
e un obiettivo a breve
Poi vedi, corro
corro e non mi raggiungo mai:
e non ho voglia e sono stanco
di questo inseguimento
Sono troppi i miei timori
per cercare un senso fuori
se vuoi provare tu
prova, io resto
se vuoi provare tu
prova, io resto
Vorrei soltanto che tu fossi contenta
mentre anticipi il domani che io rimando
Ti scavalchi e fai passi da gigante
ma se capisci il senso torni indietro
perch? a volte ti spaventa
aprire una risposta
e vedere che al suo interno
non? rimasto niente
Poi vedi
se corri, un giorno
poi ti raggiungerai
non preoccuparti non mi stanco
del tuo inquieto spostamento
Sono troppi i miei timori
per trovare un senso fuori
se vuoi provare tu
prova, io resto
se vuoi provare tu
prova, io resto
Ricomincian questi giorni tutti uguali
e in uno ci sar? anche il mio momento
Non lo cerco ma aspetto un segno dai fanali
che guidano il mio sonno verso il largo
Non ho voglia di arrivare
perci? accorcio il passo
rifaccio un giro in tondo
e poi ti suoner?
Rallento,
e il mondo, un giorno
mi superer?
e alla fine son contento
perch? vivo anche da fermo
Traduction des paroles
Et cos?? passé un autre d'hiver
Je me souviens d'une centaine égale à cela
Je pars et reviens toujours du même point
comment attaché à un poteau rond rond
J'ai peur de prendre le risque
perci? Je me suis donné
rêves pi? une action concrète
et un objectif à court terme
Alors vous voyez, je lance
Je cours et ne jamais atteindre:
et je ne veux pas et je suis fatigué
de cette chasse
Mes peurs sont trop
pour chercher un moyen de sortir
si vous voulez essayer
essayez, je vais rester
si vous voulez essayer
essayez, je vais rester
Je souhaite juste que vous étiez heureux
comme vous l'anticipez demain que je reporte
Vous montez et faites des sauts et des limites
mais si vous comprenez le sens de revenir
la perche? parfois ça vous fait peur
ouvrez une réponse
et voyez ça à l'intérieur
non? rien
Ensuite, vous verrez
si vous courez, un jour
puis vous rejoindrez
ne vous inquiétez pas Je ne suis pas fatigué
de votre mouvement agité
Mes peurs sont trop
afin de trouver un moyen de sortir
si vous voulez essayer
essayez, je vais rester
si vous voulez essayer
essayez, je vais rester
Encore ces jours ci tout de même
et on y sera? même mon moment
Je ne le cherche pas mais j'attends un signe des lumières
qui conduisent mon sommeil off
Je n'ai pas envie de venir
perci? raccourcir le rythme
Je vais faire un tour nouveau
et ensuite vous jouer?
Lent,
et le monde, un jour
mon super-héros?
et à la fin je suis heureux
la perche? Je vis aussi de fermo