Francesco Camattini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il segreto di Anna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il segreto di Anna » de Francesco Camattini.
Paroles
E' dicembre d’uragani
e di mari deserti,
continuiamo ad aspettare,
ciò che abbiamo già perso
sulla torre c'è Didone
che scruta il silenzio
ma dall’occhio della sera
nessun movimento
lui cercava un’altra terra
che un Dio gli ha inventato
mia sorella invece aveva
un sogno sbagliato:
uomo pio con quali lacrime
ora invochi il suo nome
se non resta che la cenere
della bella Didone
se non resta che la polvere
della bella Didone
Non in Libia non a Tiro
ti indussero a nozze,
contro un uomo a te gradito
ora vuoi ribellarti?
chiedi solo un po' di pace
ai numi del cielo
tieni ferme le sue navi
almeno fino al disgelo
queste cose io ti dissi,
ma nient’altro sapevo
ogni uomo valoroso
ha una causa importante
dove il cuore si ritira
e la ragione trionfa
ogni uomo si misura
con quello in cui crede
io non credo ormai più niente
ed è un atto di fede
io non credo ormai più a niente
è il mio atto di fede
E' un inganno di Giunone
il profilo di Amore
ma a noi sembra di vederlo
più chiaro del sole,
mia sorella si misura
con quello che vede
non si accorge che è da sola
ed è un fatto crudele
poi si accorge che è da sola
ed è un fatto crudele
brucia svelta nella pira
la passione di un giorno
e il bel corpo di Didone
cosparso di unguento
io le pettino i capelli
e le cerco un sospiro
guardo alta dalla torre
ma nessuno è in arrivo
guardo alta dalla torre
ma nessuno è in arrivo
Traduction des paroles
C'est L'ouragan December.
et les mers du désert,
nous garder en attente,
ce que nous avons déjà perdu
sur la tour est Dido
qui regarde le silence
mais de l'Œil de la soirée
pas de mouvement
il cherchait un autre terrain
qu'un Dieu inventé lui
ma sœur avait
un mauvais rêve:
homme pieux, avec quelles larmes
maintenant invoquez son nom
si seulement les cendres restent
du beau Didon
si seulement la poussière reste
du beau Didon
Pas en Libye pas sous la menace des armes
ils vous ont amené dans le mariage,
contre un homme que vous aimez
maintenant tu veux te rebeller?
il suffit de demander un peu de paix
pour les noms de ciel
tenez vos vaisseaux stables.
au moins jusqu'à la décongélation
ces choses que je vous ai dit,
mais rien d'autre que je savais
chaque homme courageux
a une cause importante
où le cœur des retraites
et la raison triomphe
chaque homme se mesure
avec ce en quoi il croit
Je ne crois pas, plus rien.
et c'est un acte de foi
Je ne crois pas en quelque chose de plus.
c'est mon acte de foi
C'est la tromperie de Juno.
le profil de l'amour
mais nous semblons voir
plus lumineux que le soleil,
ma sœur mesure elle-même
avec ce qu'il voit
elle ne réalise pas qu'elle est seule.
et c'est un fait cruel
puis elle se rend compte qu'elle est seule
et c'est un fait cruel
brûlez vite dans le bûcher
la passion d'une journée
et le beau corps de Didon
arrosé avec de l'onguent
Je vais lui peigner les cheveux
et je cherche un soupir
Je regarde haut de la tour
mais personne ne vient
Je regarde haut de la tour
mais personne ne vient