Francesco Camattini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballata per Matteo M.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballata per Matteo M. » de Francesco Camattini.
Paroles
Matteo, dimmi come stai
se sei allegro, oppure se sei triste
? ora di dirci che qualcosa esiste
oltre questa distanza,
? ora di dirti che ogni giorno passa
e ciascun dolore batte la sua cassa.
E' ancora viva la tua chitarra
e piange, ad ogni tua fuga
certe notti la sento nel buio ritornare
come un onda arriva, mi fa spaventare
certi giorni ti sento accanto chiacchierare
come un onda arrivi, e mi fai cadere.
La giovent?,? come la sua gloria:
breve, non pu? durare
ti ricordi ci dormiva sulla spalla
e ci accompagnava.
Ti ricordi si sdraiava sulla soglia,
di ogni appuntamento che non disdiceva.
Da quando sei cos? lontano
i giorni qua, scorrono pi? lenti
e cielo no, non ha annotato niente
dei nostri rumori e delle interferenze
ma il cielo no, non ha segnato niente
lungo questi viali niente di importante.
Matteo, sono sempre stanco
di rincorrere, questo giro tondo
e prima o poi lascer? le mani
e far? girare qualche altro
e prima o poi moller? le mani
e far? agganciare qualche altro
Ti saluto e quando vorrai tornare
fammi sapere il giorno, l’ora e il luogo
ti aspetter? sotto casa con un fiore secco
gioia e pianto assieme, sempre tuo Francesco
ti aspetter? sotto casa con un fiore secco
gioia e pianto assieme, sempre tuo Francesco
Traduction des paroles
Matteo, dis-moi comment tu vas
si vous êtes gai, ou si vous êtes triste
? maintenant, pour nous dire que quelque chose existe
au delà de cette distance,
? il est temps de vous dire que chaque jour passe
et chaque douleur bat sa propre poitrine.
Ta guitare est toujours en vie.
et elle pleure, chaque fois que vous fuyez
certaines nuits je la sens dans le noir revenir
comme une vague vient, il me fait peur
certains jours je t'entends bavarder à côté
comme une vague que vous entrez, et vous me laissez tomber.
La jeunesse?,? que sa gloire:
bref, ne pouvez-vous pas? Dernière
tu te souviens qu'il dormait sur son épaule
et il était avec nous.
Vous souvenez-vous couché sur le seuil,
chaque jour, il n'a pas l'annuler.
Depuis quand Avez-vous été comme ça? loin
les jours ici, ils courent plus? lent
et dieu ne plaise, il ne savait pas écrire quoi que ce soit.
de nos bruits et interférences
mais le ciel n'a pas, il n'a rien marqué
le long de ces avenues rien d'important.
Matteo, Je suis toujours fatigué
pour chasser, cette ronde ronde
et tôt ou tard quitter? main
et à présent? tourner quelques autres
qu'en est moller? main
et à présent? crochet de quelques autres
Je vous salue et quand vous voulez revenir
laissez-moi savoir le jour, l'heure et le lieu
attendre pour vous? sous la maison avec une fleur sèche
joie et pleurs ensemble, toujours le vôtre Francis
attendre pour vous? sous la maison avec une fleur sèche
joie et pleurs ensemble, toujours le vôtre Francis