Francesco Baccini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elvira la vampira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elvira la vampira » de Francesco Baccini.
Paroles
La donna della mia vita… deve essere bionda
Magari anche po' in carne, la voglio tonda
La donna della mia vita… deve essere bruna
Con le labbra pronunciate e con la testa sulla luna
Io non voglio una mamma… no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna… no
Io non cerco una mamma… no
Voglio Elvira la Vampira
Che trasformi questa mia vita così squallida e infinita…
La donna della mia vita… ha i capelli rossi
Deve essere magra magra… la voglio tutta ossi
La donna della mia vita… forse l’ho già incontrata
Sul metrò o al supermercato… non l’ho neppure salutata
Io non voglio una mamma… no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna… no
Io non cerco una mamma… no
Voglio Elvira la Vampira
Che trasformi questa mia vita così squallida e infinita…
Mora o bionda, italiana o straniera
Io lo so che arriverà
In una notte di luna da una stella cometa
Lei scenderà sulla città-à-à-à-à-à
Io non voglio una mamma… no
Voglio una compagna di giochi
Che la notte mi faccia morire
E non mi canti la ninna nanna… no
Io non cerco una mamma… no
Voglio Elvira la Vampira
Che mi prenda per la mano
E mi porti via lontano
Traduction des paroles
La femme de ma vie ... doit être blonde.
Peut-être même un peu charnu, je le veux rond
La femme de ma vie ... doit être une brune
Avec des lèvres prononcées et la tête sur la Lune
Je ne veux pas d'une maman ...
Je veux Un compagnon de jeu
Que la nuit me fasse mourir
Et ne me chante pas de berceuse ...
Je ne cherche pas une maman ...
Je veux Elvira le Vampire
Puis-je transformer ma vie si sombre et sans fin…
La femme de ma vie ... a les cheveux rouges
Elle doit être maigre maigre ... Je la veux tout de Boney.
La femme de ma vie ... peut-être que je l'ai rencontrée avant.
Dans le métro ou au supermarché ... Je n'ai même pas dire bonjour
Je ne veux pas d'une maman ...
Je veux Un compagnon de jeu
Que la nuit me fasse mourir
Et ne me chante pas de berceuse ...
Je ne cherche pas une maman ...
Je veux Elvira le Vampire
Puis-je transformer ma vie si sombre et sans fin…
Brune ou blonde, italienne ou étrangère
Je sais que c'est à venir.
Sur une nuit de lune d'une étoile de comète
Elle descendra sur la ville-un-Un-Un-Un-un
Je ne veux pas d'une maman ...
Je veux Un compagnon de jeu
Que la nuit me fasse mourir
Et ne me chante pas de berceuse ...
Je ne cherche pas une maman ...
Je veux Elvira le Vampire
Prends moi par la main
Et me prendre