Francesca Michielin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non mi dire
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non mi dire » de Francesca Michielin.
Paroles
Fin troppo facile
Fingere di sapere
Parlare solo
Per sentito dire
Puntare il dito
Anche un po' per fare
Tirare un sasso
E togliere la mano
Da subito tutti lì
Pronti a giudicare
I finti dottori, i finti professori
Rimane fuori chi è solo
Anche se si dà da fare
A chi non si arrende
A dir «signor sì signore!»
Così facile
Guardar male
Far «no» con la testa
Da dietro un giornale
Dire che noi non capiremo mai!
E quel che è
Non si sa più come finirà
Il mondo è quel che è
E non si sa quel che ci resterà
Fin troppo facile
Fingere di sapere
Parlare solo per sentito dire
Puntare il dito
Anche un po' per fare
Tirare un sasso
E togliere la mano
Da subito tutti lì
Pronti a giudicare
I finti dottori, i finti professori
Rimane fuori chi è solo
Anche se si dà da fare
A chi non si arrende
A dir «signor sì signore!»
Così facile guardar male
Far «no» con la testa
Da dietro un giornale
Dire che noi non capiremo mai!
Non mi dire
Non dirmi cosa devo fare
Non mi dire
Tu non mi dire cosa dire
Non pensare
Non pensare di sapere
Come tutto
Come tutto può finire.
Così facile
Guardar male
Far «no» con la testa
Da dietro un giornale
Dire che noi non capiremo mai!
E quel che è
Non si sa più come finirà
Il mondo è quel che è
E non si sa quel che ci resterà
Non mi dire
Non dirmi cosa devo fare
Non mi dire
Tu non mi dire cosa dire
Non pensare
Non pensare di sapere
Come tutto
Come tutto può finire.
Non mi dire
Non dirmi cosa devo fare
Non mi dire
Tu non mi dire cosa dire
Non pensare
Non pensare di sapere
Come tutto
Come tutto può finire.
Traduction des paroles
Trop facile
En faisant semblant de connaître
Parler seulement
Par ouï-dire
Pointez votre doigt
Même un peu à faire
Jeter une pierre
Et de prendre votre main
A partir de Maintenant tout le monde là bas
Prêt à juger
Les faux docteurs, les faux professeurs
Il reste dehors qui est seul
Même si vous êtes occupé
À qui n'abandonne pas
Dire "sir yes sir!»
Tellement facile
L'air mauvais
Faire" non " avec la tête
De derrière un journal
Pour dire que nous ne comprendrons jamais!
Et qu'est-ce que
On ne sait plus comment cela se terminera
Le monde est ce qu'il est
Et nous ne savons pas ce qui reste
Trop facile
En faisant semblant de connaître
Parler que par ouï-dire
Pointez votre doigt
Même un peu à faire
Jeter une pierre
Et de prendre votre main
A partir de Maintenant tout le monde là bas
Prêt à juger
Les faux docteurs, les faux professeurs
Il reste dehors qui est seul
Même si vous êtes occupé
À qui n'abandonne pas
Dire "sir yes sir!»
Si facile à regarder mal
Faire" non " avec la tête
De derrière un journal
Pour dire que nous ne comprendrons jamais!
Ne me dites pas
Ne me dites pas quoi faire.
Ne me dites pas
Tu ne me dis pas quoi dire
Ne pense pas que
Tu ne crois pas savoir
Comme tout
Comment tout cela peut se terminer.
Tellement facile
L'air mauvais
Faire" non " avec la tête
De derrière un journal
Pour dire que nous ne comprendrons jamais!
Et qu'est-ce que
On ne sait plus comment cela se terminera
Le monde est ce qu'il est
Et nous ne savons pas ce qui reste
Ne me dites pas
Ne me dites pas quoi faire.
Ne me dites pas
Tu ne me dis pas quoi dire
Ne pense pas que
Tu ne crois pas savoir
Comme tout
Comment tout cela peut se terminer.
Ne me dites pas
Ne me dites pas quoi faire.
Ne me dites pas
Tu ne me dis pas quoi dire
Ne pense pas que
Tu ne crois pas savoir
Comme tout
Comment tout cela peut se terminer.