Francesca Alotta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un anno di noi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un anno di noi » de Francesca Alotta.
Paroles
È un amore di fortuna:
Eravamo lì a cena,
Probabilità nessuna,
Perché c'era lei,
Perché c'era lui…
Quando t'incontrai per caso,
Sola non tentai difesa,
Ma non ci sembrò peccato
Raccontarsi un po'
Di malinconia…
Cominciò così l'inganno,
E oggi, amore, è già un anno,
Che buttammo via gli anelli,
Vada come va,
Quello che mi dai,
È felicità,
Che sembrava
Impossibile ormai!
È un anno, lo sai,
Un piccolo film
D'amore e di guai,
Di voglio e non vuoi,
Di giorni così…
È un anno difficile,
Ma lo rivivrei,
È un anno di te,
È un anno di me,
È un anno di noi.
C'è un silenzio in noi che urla,
Mentre il mondo fa la guerra,
Siamo tutti già sconfitti,
Siamo oggetti sai,
Da buttare via…
Ma questo amore ormai è un figlio,
Questo amore ci somiglia,
Vada come va,
Lo voglio,
Vada come va,
Quello che mi dai,
È felicità!
E tu forse
Nemmeno lo sai…
È un anno di noi,
È tempo che va,
Di giovani che
Lo buttano via
E poi mancherà…
È un anno difficile,
Ma odiarlo non puoi,
È un anno di te,
È un anno di me,
È un anno di noi.
In un mondo che giudica
Senza pieta,
Non so, amore mio,
Fare a meno di noi!
Siamo i figli
Dell'ultima felicità,
Che sembrava
Impossibile ormai…
Ma è un anno, lo sai,
Un anno di noi!
È un anno difficile,
Ma lo rivivrei,
È un anno di te,
È un anno di me,
È un anno di noi!
Traduction des paroles
C'est un amour de bonne chance: nous y Étions pour le dîner, Probablement pas, Parce qu'elle était là, Pourquoi il était là... Quand je vous ai rencontré par hasard, pas seul, j'ai essayé la défense, mais il semblait un péché de dire un peu de mélancolie... ainsi a commencé la tromperie, et maintenant, l'amour, est déjà un an, se précipita par les anneaux, aller comme il va, ce que vous me donnez est le bonheur, qui semblait Impossible maintenant!
C'est une année, vous savez, un petit film d'amour et d'ennuis, de besoin et de ne pas vouloir, de jours comme ça... c'est une année difficile, mais je voudrais revivre ça, c'est une année de vous, il est un an de moi, c'est une année de nous.
Il y a un silence en nous qui crie, alors que le monde est en guerre, nous sommes tous déjà vaincus, nous sommes des objets vous savez, à jeter ... mais cet amour est désormais un fils, cet amour nous ressemble, aller comme il va, je le veux, aller comme il va, Ce que Vous me Donnez, c'est le bonheur!
Et vous pouvez même ne pas le savoir ... c'est une année de nous, c'est le temps qui passe, de jeunes qui la jettent et la ratent... c'est une année difficile, mais vous ne pouvez pas vous déteste, c'est une année de vous, il est un an de moi, c'est une année de nous.
Dans un monde qui juge sans pitié, je ne sais pas, mon amour, faire sans nous!
Nous sommes les enfants du dernier bonheur, qui semblait impossible maintenant ... mais c'est une année, tu sais, Une année de nous!
C'est un exercice difficile, mais je vais revivre ça, c'est une année de vous, il est un an de moi, c'est une année de nous!