Frances Black — Paroles et traduction des paroles de la chanson New York City
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New York City » de Frances Black.
Paroles
It’s a crazy old day in New York city.
I’m miles from home but I don’t need pity,
and I miss my friends my home town.
Sunday morning shutters down.
Radio from an open window.
The smell of fried chicken and the sound of children,
and skipping ropes and kiss and tell.
I’ve missed my flight but what the hell.
I am a stranger here New York city’s not my home
Monday morning rush is on.
Everybody’s waking at the crack of dawn,
with sleepy eyes walking fast.
Rushing for the train that you got to catch.
Streets are full of navy cars.
Fogged up windows and you can’t get far,
with traffic jams hooting horns.
Cups of coffee from coffee bars.
I am an stranger here and l could just disappear
New York City’s not my home
Tuesday night was freezing cold.
It rained for hours so I stayed indoors,
and I counted time, one day to go
Till I packed my bags and I’m going home
JFK was packed that day.
They drove me out in a Chevrolet.
with my suitcase and my spirits high,
I’m going home, New York goodbye.
I am a stranger here and I could just disappear not my home
New York City’s not my home
mmm Not my home
New York City’s not my home
Traduction des paroles
C'est un vieux fou jour à New York.
Je suis à des kilomètres de chez moi mais je n'ai pas besoin de pitié,
et mes amis de ma ville natale me manquent.
Dimanche matin volets baissés.
Radio depuis une fenêtre ouverte.
L'odeur du poulet frit et le son des enfants,
et sauter des cordes et embrasser et dire.
J'ai raté mon vol, mais bon sang.
Je suis un étranger ici New York city n'est pas ma maison
La ruée du lundi matin est lancée.
Tout le monde de se réveiller à l'aube,
avec les yeux endormis marchant vite.
Se précipiter pour le train que vous avez à attraper.
Les rues sont pleines de marine voitures.
Embué les fenêtres et vous ne pouvez pas aller loin,
avec des embouteillages huées cornes.
Tasses de café des bars à café.
Je suis un étranger ici et je pourrais juste disparaître
La Ville de New York n'est pas ma maison
Mardi soir, faisait un froid de canard.
Il a plu pendant des heures donc je suis resté à l'intérieur,
et j'ai compté le temps, un jour d'aller
Jusqu'à ce que je fasse mes valises et que je rentre à la maison
JFK était emballé ce jour-là.
Ils m'ont conduit dans une Chevrolet.
avec ma valise et mes esprits hauts,
Je rentre à la Maison, New York au revoir.
Je suis un étranger ici et je pourrais juste disparaître pas ma maison
La Ville de New York n'est pas ma maison
mmm Pas ma maison
La Ville de New York n'est pas ma maison