Fourth Floor Collapse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drive On Regardless
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drive On Regardless » de Fourth Floor Collapse.
Paroles
My intention was to let you keep on sleeping
Nothing noble, I just didn’t want to let you drive tonight
It’s appealing for the first time this evening
Got the feeling that you’re trusting me to steer us home tonight
And beside the fact I don’t know where I’m going
I’m enjoying the feeling the feeling nonetheless
And the landmarks seem increasingly perplexing
But I’m keeping that secret firmly to my chest
Now I’m worried the opportunity to wake you
And alert you to our current latitudinal predicament
Has past, along with my chance
That you’ll ever let me drive you home asleep again at night
My intention was to let you keep on sleeping
Nothing noble, I just didn’t want to let you drive tonight
It’s appealing how I got this queasy feeling
Should I wake you or drive on regardless
I did believe the road we were heading down
Yet when I took the wheel I turned it around
I did believe the road we were heading down
Despite the burning wrecks and deserted towns
In the headlights
(I wanted more than the world would give me)
Let me drive
(I've never had the will before)
Drive on regardless
A better world, a better world
Traduction des paroles
Mon intention était de vous laisser continuer à dormir
Rien de noble, Je ne voulais pas te laisser conduire ce soir
C'est attrayant pour la première fois ce soir
J'ai l'impression que tu me fais confiance pour nous ramener à la maison ce soir
Et à part le fait que je ne sais pas où je vais
J'apprécie le sentiment le sentiment néanmoins
Et les repères semblent de plus en plus perplexes
Mais je garde ce secret fermement sur ma poitrine
Maintenant je suis inquiet l'occasion de vous réveiller
Et vous alerter sur notre situation latitudinale actuelle
A passé, avec ma chance
Que tu me laisseras jamais te ramener à la maison endormi la nuit
Mon intention était de vous laisser continuer à dormir
Rien de noble, Je ne voulais pas te laisser conduire ce soir
C'est attrayant comment j'ai eu cette sensation de malaise
Dois-je vous réveiller ou conduire sur quel que soit
J'ai cru à la route qu'on allait emprunter
Pourtant quand j'ai pris le volant je l'ai fait demi tour
J'ai cru à la route qu'on allait emprunter
Malgré les épaves en feu et les villes désertes
Dans les phares
(Je voulais plus que le monde me donnerait)
Permettez-moi de voiture
(Je n'ai jamais eu le testament avant)
Conduire sur quel que soit
Un monde meilleur, un monde meilleur