Four Vagabonds — Paroles et traduction des paroles de la chanson "Murder" He Says
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « "Murder" He Says » de Four Vagabonds.
Paroles
He says, «Murder,» he says
Every time they kiss
He says, «Murder,» he says
At a time like this
He says, «Murder,» he says
Is that the language of love?
Baby, this time it’s real
«Solid,» he says
Takes her in his arms
He says, «Solid,» he says
Meaning all the charms
He says, «Solid,» he says
Ain’t that the language of love?
He says, «Hep, hep with helium
Now babe, we’re cookin'»
And other expressions, to wit
«We're in the groove
And the groove is good lookin'»
Sounds like his uppers don’t fit
He says, «Murder,» he says
Every time they kiss
He says, «Murder,» he says
Keep it up like this
He says, «Murder,» he says
In that impossible tone
Brings nobody’s murder but his own
He says, «Hep, hep with helium
Now babe, we’re cookin'»
And other expressions, to wit
He says, «We're in the groove
And the groove is good lookin'»
Sounds like his uppers don’t fit
«Murder,» he says
«Murder,» he says
«Murder,» he says
In that impossible tone
Brings nobody’s murder but his own
Murder, murder, murder, murder, what he says
Turn me loose, woman!
Brings nobody’s murder but his own
Traduction des paroles
Il dit, «Meurtre», dit-il
Chaque fois qu'ils s'embrassent
Il dit, «Meurtre», dit-il
À un moment comme celui-ci
Il dit, «Meurtre», dit-il
C'est que le langage de l'amour?
Bébé, cette fois c'est vrai
«Solide», dit-il
La prend dans ses bras
Il dit, «Solide», dit-il
Ce qui signifie Tous les charmes
Il dit, «Solide», dit-il
N'est-ce pas que le langage de l'amour?
Il dit: "Hep, hep avec de l'hélium
Maintenant, bébé, on cuisine»
Et d'autres expressions, à savoir
«Nous sommes dans la rainure
Et le groove est bon lookin'»
On dirait que ses tiges ne correspondent pas
Il dit, «Meurtre», dit-il
Chaque fois qu'ils s'embrassent
Il dit, «Meurtre», dit-il
Le garder comme ça
Il dit, «Meurtre», dit-il
Dans ce ton impossible
N'apporte le meurtre que le sien
Il dit: "Hep, hep avec de l'hélium
Maintenant, bébé, on cuisine»
Et d'autres expressions, à savoir
Il dit: "Nous sommes dans le groove
Et le groove est bon lookin'»
On dirait que ses tiges ne correspondent pas
«Meurtre», dit-il
«Meurtre», dit-il
«Meurtre», dit-il
Dans ce ton impossible
N'apporte le meurtre que le sien
Meurtre, meurtre, meurtre, meurtre, ce qu'il dit
Turn me loose, femme!
N'apporte le meurtre que le sien