Four Jacks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mandalay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mandalay » de Four Jacks.
Paroles
Bag den grå Moulmein Pagode
Med sit blik mod havets blå
Sidder der en Burma-pige
Og kun mig hun tænker på
Hvisker palmesuset ikke
Synger templets klokker ej:
Kom igen, soldat fra England, kom igen til Mandalay!
Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej
Husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Oh, den vej til Mandalay, fuld af flyvefisk i leg
Og hvor solen brød som torden frem bag Kina-bugtens kaj
Når hver rismark drev af tåge
Og det led mod solnedgang
Greb hun til sin ukulele
Og Kulla-lo-lo-lo hun sang
Kind mod kind vi sad og så på bugtens både
Stavn mod stavn
Laste teaktræ favn på favn
I den sjip-sjap-våde havn
Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej
Husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Åh den vej til Mandalay fuld af flyvefisk i leg
Og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!
Sejl mig ud der øst for Suez
Der hvor sidste mand er først
Hvor de ti bud ikke gælder
Og hvor folk kan føle tørst
Hør nu kalder templets klokker
Og jeg ønsker kun, jeg lå
Bag den grå Moulmein Pagode med mit blik mod havets blå
Kom igen til Mandalay, ad flotillens gamle vej
Husker du pagajens dunken fra Rangoon til Mandalay?
Åh den vej til Mandalay fuld af flyvefisk i leg
Og hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj!
Der hvor solen brød som torden frem bag Kinabugtens kaj
Traduction des paroles
Derrière la pagode grise de Moulmein
Avec son regard vers le bleu de la mer
Y a t il une fille birmane assise là
Et que moi qu'elle pense de
La maison des palmiers ne murmure t elle pas
Les cloches du temple ne chantent elles pas:
Allez, soldat D'Angleterre, revenez à Mandalay!
Revenir à Mandalay, le long de l'ancien chemin de la flottille
Vous souvenez - vous de la boîte de vitesses de Rangoon à Mandalay?
Oh, par là à Mandalay, plein de poissons volants en jeu
Et où le soleil a éclaté comme le tonnerre derrière le quai de Chine - La Baie de Chine
Quand chaque champ de riz dérive de brouillard
Et il a souffert vers le coucher du soleil
Elle a attrapé son ukulélé
Et Kulla-lo-lo-lo, elle a chanté
Joue à Joue nous nous sommes assis et avons regardé le bateau de la baie
Tige contre tige
Charge teck embrace sur embrace
Dans le navire-slush-Wet Harbor
Revenir à Mandalay, le long de l'ancien chemin de la flottille
Vous souvenez - vous de la boîte de vitesses de Rangoon à Mandalay?
Oh cette route vers Mandalay pleine de poissons volants en jeu
Et où le soleil a éclaté comme un tonnerre derrière le quai de China Bay!
Emmenez moi à L'est de Suez
Où le dernier homme est le premier
Où les dix commandements ne s'appliquent pas
Et où les gens peuvent ressentir la soif
Écoutez maintenant appelez les cloches du temple
Et je voudrais seulement poser
Derrière la pagode grise de Moulmein avec mon regard vers le bleu de la mer
Revenir à Mandalay, le long de l'ancien chemin de la flottille
Vous souvenez - vous de la boîte de vitesses de Rangoon à Mandalay?
Oh cette route vers Mandalay pleine de poissons volants en jeu
Et où le soleil a éclaté comme un tonnerre derrière le quai de China Bay!
Où le soleil se brisa comme le tonnerre derrière le quai de China Bay