Fortress Under Siege — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prison Cells (Within My Soul)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prison Cells (Within My Soul) » de Fortress Under Siege.
Paroles
Gazing at the starlit sky
Memories haunting my mind,
Far away is my home.
Locked inside this sunless cell,
Loneliness, my only friend,
Don’t leave me alone.
All these years that have gone by And all those that will come,
Taste the sorrow of my tears,
What will be left untouched?
Forgive me Father for I have sinned,
I feel pain deep down inside.
False visions hiding, in corners they sneak,
Fed by memories, deceiving my sight.
What has happened, what is going on,
can’t be dreaming, lonely and forlorn i feel.
Please hold me tight …
I lost the key a thousand nights ago.
A sacred fear, some bitter tears, a hope.
Alone now I lick my wounds,
God give me the strength to carry on.
Seeds of despair grew up from these stones
Watered by my heart’s sour blood.
Oh! what am i doing! buried inside this hole,
Inner search sometimes is more than enough.
What has happened, what is going on,
can’t be dreaming, lonely and forlorn i feel.
Please hold me tight …
I lost the key a thousand nights ago.
A sacred fear, some bitter tears, a hope.
Alone now I lick my wounds,
God give me the strength to carry on.
Endless dark colors my nights…
Traduction des paroles
En regardant le ciel étoilé
Souvenirs hantant mon esprit,
Loin de ma maison.
Enfermé dans cette cellule sans soleil,
La solitude, mon seul ami,
Ne me laissez pas seul.
Toutes ces années qui se sont écoulées et toutes celles qui viendront,
Goûtez le chagrin de mes larmes,
Ce qui sera laissé intact?
Pardonne moi Père car j'ai péché,
Je ressens de la douleur profonde à l'intérieur.
Fausses visions se cachant, dans les coins ils se faufilent,
Nourri de souvenirs, trompant ma vue.
Ce qui s'est passé, ce qui se passe,
Je ne peux pas rêver, je me sens seul et désespéré.
Merci de me tenir serré …
J'ai perdu la clé il y a mille nuits.
Une peur sacrée, des larmes amères, un espoir.
Seul maintenant je lèche mes blessures,
Dieu donne-moi la force de continuer.
Des graines de désespoir ont grandi à partir de ces pierres
Arrosé par le sang aigre de mon cœur.
Oh! ce que je fais! enterré à l'intérieur de ce trou,
La recherche intérieure est parfois plus que suffisante.
Ce qui s'est passé, ce qui se passe,
Je ne peux pas rêver, je me sens seul et désespéré.
Merci de me tenir serré …
J'ai perdu la clé il y a mille nuits.
Une peur sacrée, des larmes amères, un espoir.
Seul maintenant je lèche mes blessures,
Dieu donne-moi la force de continuer.
Couleurs sombres sans fin mes nuits…