Foreverinmotion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn and Chase the Wind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn and Chase the Wind » de Foreverinmotion.
Paroles
I feel tired. It’s a mid-winter evening
Made some plans to stay inside… the world is freezing
Its 15 below. Chimney smoke and icy windows indulge in the night
As I write these words here alone
And think of nothing worth being said
While I struggle to see past these clouds surrounding my head
I feel so lucky to be alive
Just behind every rain cloud is a quiet starry night
Or a beautiful bright blue sky
I feel starved for all the things I long to be…
For some novel splendor, out of reach, in a place I just can’t seem to see…
For the courage to clear my name, pack my things and just go anywhere
To turn and chase the wind, to smile and sing and just be there
I’m dying to know what that’s like
Think I’ve been dreaming about it every day of my waking life
There’s so much I want to see and learn
About the art and mystery of this crazy world
And what’s in it for me
And I feel like I don’t have much time
The chance is there, but the choice is all mine
So many dreams to comprehend
So many dreams…
I think I’ll sleep in once again
And lace my mind with all the confusing pretty things I see
I hope one day they’ll all make sense to me
Traduction des paroles
Je me sens fatigué. C'est un milieu de soirée d'hiver
J'ai fait des plans pour rester à l'intérieur ... le monde est gelé
Son 15 ci-dessous. La fumée de la cheminée et les fenêtres glacées se livrent à la nuit
Comme je l'écris ces mots Ici seul
Et pensez à rien qui vaille la peine d'être dit
Alors que j'ai du mal à voir au-delà de ces nuages qui entourent ma tête
Je me sens tellement chanceux d'être en vie
Juste derrière chaque nuage de pluie est une nuit étoilée calme
Ou un beau ciel bleu vif
Je me sens affamé pour toutes les choses que je désire ardemment être…
Pour une splendeur de roman, hors de portée, dans un endroit que je n'arrive pas à voir…
Pour avoir le courage d'effacer mon nom, d'emballer mes affaires et d'aller n'importe où
Pour tourner et chasser le vent, pour sourire et chanter et juste être là
Je meurs d'envie de savoir ce que c'est
Tu crois que j'en ai rêvé tous les jours de ma vie éveillée
Il y a tellement de choses que je veux voir et apprendre
A propos de l'art et du mystère de ce monde fou
Et ce qui est dans lui pour moi
Et je sens que je n'ai pas beaucoup de temps
La chance est là, mais le choix est tout à moi
Tant de rêves à comprendre
Tant de rêves…
Je pense que je vais dormir encore une fois
Et dentelle mon esprit avec toutes les jolies choses confuses que je vois
J'espère qu'un jour ils auront tous un sens pour moi