Foreverinmotion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodnight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodnight » de Foreverinmotion.
Paroles
Sometimes I almost forget these weary bones.
Watching children play in the park
Under these old familiar trees.
They help me feel the glow of my youth.
So many years have fallen between that boy
And this ghost I am to you.
It’s a bittersweet closing of the blinds,
Where the sunlight cast upon the world
dims on the inside.
And all the pieces that once made up who you are
Fade with the darkness of each love who dies before.
Look at me.
I’m a lifetime of memories.
Looking back so far, so longingly
At you my darling.
You’re so beautiful in this photograph.
In every moment we ever saved.
And you were beautiful when you said goodbye
3 years ago today.
When you’re young, you never believe the story ends.
That you’ll one day out-live your fairytales
And lay to rest your dearest friends.
Tomorrow was my crutch and it collapsed under the weight
Of all the things I never said before it was too late.
Summer is over and now I feel it in my bones.
Alone in the dark.
Alone in the cold.
The sunlight is a candle
Dieing down in the quiet sky.
Goodnight dear world.
Goodnight old trees.
Goodnight, and goodbye.
Traduction des paroles
Parfois, j'oublie presque ces os fatigués.
Regarder les enfants jouer dans le parc
Sous ces vieux arbres familiers.
Ils m'aident à sentir la lueur de ma jeunesse.
Tant d'années se sont écoulées entre ce garçon
Et ce fantôme je suis pour toi.
C'est une fermeture douce amère des stores,
Où la lumière du soleil a jeté sur le monde
s'estompe à l'intérieur.
Et toutes les pièces qui ont autrefois fait qui vous êtes
Fondu avec les ténèbres de chaque amour qui meurt avant.
Regardez-moi.
Je suis une vie de souvenirs.
En regardant en arrière jusqu'à présent, avec tant de nostalgie
À mon chéri.
Tu es tellement belle dans cette photo.
À chaque instant que nous avons sauvé.
Et tu étais belle quand tu as dit au revoir
Il y a 3 ans aujourd'hui.
Quand on est jeune, on ne croit jamais que l'histoire se termine.
Que vous vivrez un jour vos contes de fées
Et de jeter le repos de vos amis les plus chers.
Demain c'était ma béquille et elle s'est effondrée sous le poids
De toutes les choses que je n'ai jamais dites auparavant, c'était trop tard.
L'été est terminé et maintenant je le sens dans mes os.
Seul dans le noir.
Seul dans le froid.
La lumière du soleil est une bougie
Mourir dans le ciel tranquille.
Bonne nuit cher monde.
Bonsoir les vieux arbres.
Bonsoir et au revoir.