Forefather — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shadows of the Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shadows of the Dead » de Forefather.
Paroles
The heart hangs heavy of a warrior overcome
Twigs break beneath my feet as I make the long way home
When the time for duty came the fear was clear in their eyes
Their painful howls will ring when they see just I survive
My kinsmen lay behind me, prostrate in open graves
Cold and still, bereft of life, the field-of-slaughter's prey
As daylight wanes and birdsong fades I ponder what befell
Laid back on my bed of leaves I curse that I still dwell
Shadows of the dead bathe the field at sunset
Echoes of the slain haunt the dawn at daybreak
As dawn’s embrace approaches and breaks my somber dreams
I call to mind our falling flag, my brethren’s final screams
The harrowing sounds of conquest still pierce my troubled soul
As bent beneath the weight of grief I grimly wander on Some are born to thrive, others doomed to die
As fate decrees, the threads proclaim
The path an arrow flies, a spear-thrust parried or true
A kingdom saved, or a tribe enslaved
The web that wyrd will weave, the outcome fortune deems
Joys unbound, or a burial mound
Courage that lasts or fails, the wind on hostile sails
Sorrow’s tears or blissful cheers
Traduction des paroles
Le cœur pend lourd d'un guerrier vaincu
Brindilles briser sous mes pieds que je fais le long chemin de la maison
Quand le temps du devoir est venu la peur était claire dans leurs yeux
Leurs hurlements douloureux sonneront quand ils verront juste je survis
Mes parents sont couchés derrière moi, prosternés dans des tombes ouvertes
Froid et immobile, privé de vie, la proie du champ d'abattage
Comme la lumière du jour diminue et le chant des oiseaux s'estompe je me demande ce qui est arrivé
Détendu sur mon lit de feuilles je maudis que je demeure encore
Les ombres des morts baignent le champ au coucher du soleil
Les échos des morts hantent l'aube au lever du jour
Alors que l'étreinte de dawn approche et brise Mes Rêves sombres
Je rappelle notre drapeau qui tombe, les derniers cris de mes frères
Les sons déchirants de la conquête transpercent encore mon âme troublée
Comme plié sous le poids de la douleur que je me promène sinistre sur certains sont nés pour prospérer, d " autres condamnés à mourir
Comme le destin décrète, les fils proclament
Le chemin une flèche vole, une lance-poussée paré ou vrai
Un royaume sauvé, ou une tribu asservie
La toile que wyrd tissera, le résultat que la fortune juge
Joys unbound, ou un monticule funéraire
Courage qui dure ou échoue, le vent sur les voiles hostiles
Larmes de chagrin ou acclamations heureuses