Forefather — Paroles et traduction des paroles de la chanson By My Lord I Will Lie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « By My Lord I Will Lie » de Forefather.
Paroles
Hark to this folk’s decree
Spear and sword-edge we’ll yield to ye Here a good warrior stands
Sworn to steadfastly guard this ground
Brace, harness the wolf within
Faith, to flee is the gravest sin
By my lord I will lie
Clash, enemy striking forth
Hold, never give up the cause
By my lord I will die
Come, wave-wolves to war
Fare ye freely across the ford
Fate alone shall decide
Who shall master this battle site
Brace, harness the wolf within
Faith, to flee is the gravest sin
By my lord I will lie
Clash, enemy striking forth
Hold, never give up the cause
By my lord I will die
'Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre,
mod sceal þe mare, þe ure mægen lytlað.'
— Battle of Maldon
(Thought shall be the harder, heart the keener,
Courage the greater, as our strength lessens.)
Then spoke the old man, shield raised to the sky
Shamed be the ones who seek to abandon the strife
Long I am lived, here I will stay
One with my lord, not turn away
Loud over the sword-play besieged warriors heard
Proud men inspired by the wise spearman’s words
Long I am lived, here I will stay
One with my lord, not turn away
Here on the cold ground loyal in death I will remain
Brace, harness the wolf within
Faith, to flee is the gravest sin
By my lord I will lie
Clash, enemy striking forth
Hold, never give up the cause
By my lord I will die
Traduction des paroles
Écoutez le décret de ce peuple
Lance et épée-tranchant nous vous céderons ici un bon guerrier se tient
Juré de garder fermement ce terrain
Accolade, harnais le loup à l'intérieur
La foi, fuir est le péché le plus grave
Par mon Seigneur je mentirai
Clash, ennemi frappant en avant
Attendez, n'abandonnez jamais la cause
Par mon Seigneur je mourrai
Venez, Wave-loups à la guerre
Traversez librement le gué
Seul le destin décidera
Qui doit maîtriser ce site de bataille
Accolade, harnais le loup à l'intérieur
La foi, fuir est le péché le plus grave
Par mon Seigneur je mentirai
Clash, ennemi frappant en avant
Attendez, n'abandonnez jamais la cause
Par mon Seigneur je mourrai
"Hige sceal þe heardra, heorte þe cenre,
mod sceal þe mare, þe ure mægen lytlað.'
- Bataille de Maldon
(La pensée sera le plus difficile, le cœur le plus vif,
Courage d'autant plus, que notre force diminue.)
Alors parla le vieil homme, bouclier levé vers le ciel
Honte à ceux qui cherchent à abandonner les conflits
Longtemps je suis vécu, ici je vais rester
Avec mon seigneur, détournez pas
Fort sur l'épée-jouer guerriers assiégés entendu
Des hommes fiers inspirés par les paroles du sage spearman
Longtemps je suis vécu, ici je vais rester
Avec mon seigneur, détournez pas
Ici sur le sol froid fidèle dans la mort je resterai
Accolade, harnais le loup à l'intérieur
La foi, fuir est le péché le plus grave
Par mon Seigneur je mentirai
Clash, ennemi frappant en avant
Attendez, n'abandonnez jamais la cause
Par mon Seigneur je mourrai