Fordirelifesake — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cross My Heart, Hope To Die
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cross My Heart, Hope To Die » de Fordirelifesake.
Paroles
Remember when I gave you everything, and you finally came around? It’s not
going to work that way this time, is it? You forgot, I forgave, you moved
on. What can I do when words can’t count the tears from my eyes? Or the
smiles that were once on your face, So beautiful, so perfect everyway.
Nothing I could do would ever change anything at all. Everything with us always depended on those smiles, or those words. I tried everything I could
think of. I guess I fell too far behind, or maybe I just can’t think of anything that I can do to make you think twice. You’re still there, behind
my reflection, ahead of my fears, in my shadow. Near the face you showed me in the moon, saving me from myself and my helplessness. What can I do when
words can’t count the tears from my eyes? Alone, and I could never see
another way. Just taking this for granted everyday. Your eyes can’t keep
pretending you’re awake. That smile has never been the same. I’m still
lost, and you know it.
Traduction des paroles
Tu te souviens quand je t'ai tout donné et que tu es enfin revenu? Ce n'est pas
vous allez travailler comme ça cette fois, n'est-ce pas? Tu as oublié, j'ai pardonné, tu as déménagé
sur. Que puis-je faire quand les mots ne peuvent pas compter les larmes de mes yeux? Ou l'
sourires qui étaient autrefois sur votre visage, si beau, si parfait everyway.
Rien de ce que je pourrais faire ne changerait rien du tout. Tout avec nous dépendait toujours de ces sourires, ou ces mots. J'ai essayé tout ce que je pouvais
penser. Je suppose que je suis tombé trop loin derrière, ou peut-être que je ne peux pas penser à quoi que ce soit que je puisse faire pour vous faire réfléchir à deux fois. Vous êtes toujours là, derrière
mon reflet, devant mes peurs, dans mon ombre. Près du visage que tu m'as montré dans la Lune, me sauvant de moi-même et de mon impuissance. Que puis-je faire lorsque
les mots ne peuvent compter les larmes de mes yeux? Seul, et je ne pouvais jamais voir
une autre façon. Je prends ça pour acquis tous les jours. Vos yeux ne peuvent pas garder
faire semblant que vous êtes éveillé. Ce sourire n'a jamais été le même. Je suis toujours
perdu, et vous le savez.