For The Win — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ruckus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ruckus » de For The Win.
Paroles
Siri, I’m drunk
Isn’t that a little early for that?
All hype
It’s Friday night
And the weather is good
My mates are on the way
I’m stoked because
Tonight we’re getting
Fucking loose
Dressed to kill
Walk out the front door
My mum and dad yell,
«Don't be home later than four.»
Sorry guys, I’ve busted my ass
At work all week
And I deserve more than a few drinks
It’s time to rage
Just fill up a cup
Kiss the nearest person
Just don’t give a fuck
Live a little
Scream out your lungs
Go hard or go home
Don’t be a bitch cunt
Don’t think of tomorrow (think of tomorrow)
We’re living for now
So rage all night
Let’s go to hell on this town
Staying up late, that’s right
All hype, all night
Staying up late, that’s right
All hype, all night
Drop a molly, climb a roof
Pretend to fly
Tonight will be the wildest night of my life
Pop a bottle, smoke a bowl to this
This is every night, we’re young
This is the way we live
Walk into the party
There’s not a soul to be seen
Fuck, I’ve been pumped for this shit all week!
Bung as, I’m losing sight
I close my eyes without a care
Open them and there’s people everywhere
Don’t think of tomorrow (think of tomorrow)
We’re living for now
So rage all night
Let’s go to hell on this town
Staying up late, that’s right
All hype, all night
Staying up late, that’s right
All hype, all night
Here’s to you, you’re true blue
You’re a piss pot through and through
You’re a bastard, so they say
You tried to go to heaven
But you went the other way, you went down
Down, down, down, down, down, down, down
Down, down, down, down
You tried to go to heaven
But you went the other way, so get down
Down, down, down, down, down.
All hype, all night (all night, all night, all night)
Oi, you’ve got to fucking fight for your right to party
I’m not fighting for shit
Traduction des paroles
Siri, je suis ivre
N'est-ce pas un peu tôt pour ça?
Tout battage médiatique
C'est vendredi soir
Et le temps est bon
Mes potes sont en route
Je suis content parce
Ce soir nous sommes à recevoir
Putain de lâche
Habillé pour tuer
Sortez par la porte avant
Ma maman et papa crier,
«Ne pas être à la maison plus tard que quatre.»
Désolé les gars, je me suis cassé le cul
Au travail toute la semaine
Et je mérite plus que quelques verres
Il est temps de faire rage
Il suffit de remplir une tasse
Embrasser la personne la plus proche
Il suffit de ne pas donner un baiser
Vivre un peu
Criez vos poumons
Allez dur ou rentrez chez vous
Ne sois pas une salope
Ne pensez pas à demain (penser à demain)
Nous vivons pour l'instant
Alors rage toute la nuit
Allons en enfer sur cette ville
Rester jusqu'à la fin, c'est le droit
Tout battage médiatique, toute la nuit
Rester jusqu'à la fin, c'est le droit
Tout battage médiatique, toute la nuit
Laisse tomber une molly, grimpe sur un toit
Fais semblant de voler
Ce soir sera la nuit la plus folle de ma vie
Pop une bouteille, fumer un bol à cette
C'est tous les soirs, on est Jeunes
C'est la façon dont nous vivons
Promenade dans le parti
Il n'y a pas une âme à voir
Putain, j'ai été pompé pour cette merde toute la semaine!
Bung as, je perds la vue
Je ferme les yeux, sans se préoccuper
Ouvrez les et il y a des gens partout
Ne pensez pas à demain (penser à demain)
Nous vivons pour l'instant
Alors rage toute la nuit
Allons en enfer sur cette ville
Rester jusqu'à la fin, c'est le droit
Tout battage médiatique, toute la nuit
Rester jusqu'à la fin, c'est le droit
Tout battage médiatique, toute la nuit
Voici pour vous, vous êtes true blue
Tu es un pot de pisse à travers et à travers
Vous êtes un salaud, alors ils disent
Vous avez essayé d'aller au ciel
Mais tu es allé dans l'autre sens, tu es descendu
Bas, bas, bas, bas, bas, bas, bas
Bas, bas, bas, bas
Vous avez essayé d'aller au ciel
Mais tu es allé dans l'autre sens, alors descends
Bas, bas, bas, bas, bas.
Toute l'exagération, toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit)
Oi, tu dois te battre pour ton droit de faire la fête
Je me bats pas pour de la merde