Fools & Horses — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frera » de Fools & Horses.
Paroles
Here stands a girl who knows exactly what to do
Got her punk ass out of school and she’s never looking back
She held my hand drunken down Swiss Cottage
We talked of bands trying to take back what I’d started
But Frera Frair down the thoroughfare
I told her it would be alright
She didn’t want this friend tonight
I didn’t want to reach out or play about
Now I believed in love because I left mine in the parking lot
Never felt so far from home ringing in the cold New Year
The night before I told my love over the cell phone
I missed her more and how I couldn’t wait to come home
Now how’s that fair, smelling someone else’s hair?
I told her it would be alright
I didn’t want this friend tonight
I didn’t want to reach out or play about
Now I’d guess what the meaning was
But tell me who’s got this all figured out
When you wind me up
I said you wind me up and I’m losing
You wind me up
I said you wind me up and I’m using you
You wind me up
I said you wind me up then I will go
Here stands a girl who knows exactly what to do
Got her punk ass out of school, her fingers running down my back
I told her it would be alright
I didn’t want this friend tonight
I didn’t want to reach out or play about
Now I don’t know what I’ve been told
This love of mine ain’t getting old
I never want to reach out or play about again…
Traduction des paroles
Voici une fille qui sait exactement quoi faire
Elle a sorti son cul de punk de l'école et elle ne regarde jamais en arrière
Elle a tenu ma main ivre vers le bas Chalet Suisse
Nous avons parlé de groupes essayant de reprendre ce que j'avais commencé
Mais Frera Frair dans la rue
Je lui ai dit que ce serait bien
Elle ne voulait pas de cet ami ce soir
Je ne voulais pas tendre la main ou jouer sur
Maintenant je croyais en l'amour parce que j'ai laissé le mien dans le parking
Jamais senti si loin de la maison sonner dans le froid Nouvel An
La veille j'ai dit Mon amour par téléphone portable
Je lui manquais plus et comment je ne pouvais pas attendre pour rentrer à la maison
Maintenant, comment est ce juste, l'odeur de quelqu'un d'autre les cheveux?
Je lui ai dit que ce serait bien
Je ne voulais pas de cet ami ce soir
Je ne voulais pas tendre la main ou jouer sur
Maintenant je devinerais quel était le sens
Mais dis moi qui a tout compris
Lorsque vous le vent m'
J'ai dit que tu me remontais et que je perdais
Vous le vent m'
J'ai dit que tu me remontais et que je t'utilisais
Vous le vent m'
J'ai dit que tu me remontais alors j'irai
Voici une fille qui sait exactement quoi faire
A obtenu son cul punk de l'école, ses doigts coulant dans mon dos
Je lui ai dit que ce serait bien
Je ne voulais pas de cet ami ce soir
Je ne voulais pas tendre la main ou jouer sur
Maintenant je ne sais pas ce qu'on m'a dit
Cet amour de la mine n'est pas trop vieux
Je ne veux plus jamais tendre la main ou jouer à nouveau…