Foo Fighters — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Did I Do?/God As My Witness
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Did I Do?/God As My Witness » de Foo Fighters.
Paroles
There you go again,
putting words into my mouth.
This one’s for you to know,
and for me to find out.
All that trouble, and you on about.
How you gonna know, til you hear it out loud.
Stop, ask myself what did I do?
what did I do to deserve you?
Come on, tell me now what did I do?
what did I do to deserve you?
I heard every word comin' from the 13th floor.
Your song came along,
and I heard the voices telling me to save yourself,
I’ll behave yourself.
I stop, ask myself what did I do?
what can I do to preserve you?
Come on, tell me now, what can I do?
What can I do to conserve you?
Your name, year of fame,
I could see the writing on the wall.
Come on, flip a coin, bet it’s going to tell you
to save yourself, I’ll behave yourself.
Your man, channelin', knowin' by the x on his hand
You raise, runaways singin' at the gate,
to save yourself, I’ll behave yourself.
So here I go again,
putting words into your mouth.
This one’s for me to know,
and for you to find out.
All that trouble and I’m on about,
how you gonna know, til you hear it out loud.
All of your heroes, where are they now?
I’m lost, deliver me,
I crossed the river finally.
God as my witness,
yeah it’s gonna heal my soul tonight.
God as my witness,
yeah it’s gonna heal my soul tonight.
God as my witness,
yeah it’s gonna heal my soul tonight.
God as my witness,
yeah you gonna heal my soul tonight.
God as my witness,
yeah you gonna heal my soul tonight.
Traduction des paroles
Là, vous allez de nouveau,
mettre des mots dans ma bouche.
Ceci est pour vous de savoir,
et pour moi pour le savoir.
Tous ces problèmes, et vous sur environ.
Comment tu le sauras, jusqu'à ce que tu l'entendes à haute voix.
D'arrêter, de me demander ce que je faisais?
qu'ai-je fait pour mériter de vous?
Allez, dis - moi maintenant qu'est-ce que j'ai fait?
qu'ai-je fait pour mériter de vous?
J'ai entendu chaque mot venant du 13ème étage.
Ta chanson est arrivée,
et j'ai entendu les voix me disant de me sauver,
Je vais vous comporter.
Je m'arrête, me demander ce que je faisais?
que puis-je faire pour vous préserver?
Allez, dites-moi maintenant, que puis-je faire?
Que puis-je faire pour vous conserver?
Votre nom, année de la renommée,
Je pouvais voir l'écriture sur le mur.
Allez, retournez une pièce, je parie que ça va vous le dire
pour vous sauver, je vais vous comporter.
Votre homme, channelin', knowin ' par le x sur sa main
Vous levez, fugueurs chantant à la porte,
pour vous sauver, je vais vous comporter.
Donc ici, je vais à nouveau,
mettre des mots dans votre bouche.
Celui-ci est pour moi de savoir,
et pour vous de vous renseigner.
Tous ces problèmes et je suis sur le point,
comment tu le sauras, jusqu'à ce que tu l'entendes à haute voix.
Tous vos héros, où sont-ils maintenant?
Je suis perdu, délivre-moi,
J'ai traversé la rivière, enfin.
Dieu comme mon témoin,
ouais ça va guérir mon âme ce soir.
Dieu comme mon témoin,
ouais ça va guérir mon âme ce soir.
Dieu comme mon témoin,
ouais ça va guérir mon âme ce soir.
Dieu comme mon témoin,
tu vas guérir mon âme ce soir.
Dieu comme mon témoin,
tu vas guérir mon âme ce soir.