Фонтан — Paroles et traduction des paroles de la chanson Без тебя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Без тебя » de Фонтан.
Paroles
В этом небе нет крылатых птиц
В этой жизни нет нормальных песен
Сплошь скопленье жадных лиц
Мир стал неинтересен.
Больше нет витиеватых фраз
Нет волнений, нет упреков, нет душевной боли
Сердце вырвется на волю
Сотню тысяч раз.
Без тебя я не могу…
Без тебя я не могу…
Без тебя я не могу…
Я кривил улыбки, я пытался быть смешным
Я урезал время, оказавшись в центре зала
Сердце ныло, бунтовало,
Становилось очень-очень злым.
Я ломал привычки, я был дьявольски умен
Я хотел победы, я был чем-то вроде смеха,
Но хитрый разум, вот потеха,
Был по-прежнему влюблен.
Без тебя я не могу…
Без тебя я не могу…
Без тебя я не могу…
Странное волненье появилось неспроста
Появились ноты, испарилось вдохновенье
В голове царила гордость,
А в душе гостила пустота.
Без тебя я не могу…
Без тебя я не могу…
Без тебя я не могу…
В этом небе нет крылатых птиц
В этой жизни нет нормальных песен
Без тебя, ты знаешь, мир совсем неинтересен.
Traduction des paroles
Il n'y a pas d'oiseaux ailés dans ce ciel
Il n'y a pas de chansons normales dans cette vie
Une foule de visages avides
Le monde est devenu inintéressant.
Plus de phrases fleuries
Pas d'excitation, pas de reproches, pas de chagrin d'amour
Le cœur se déchaîne
Cent mille fois.
Sans toi, je ne peux pas…
Sans toi, je ne peux pas…
Sans toi, je ne peux pas…
J'ai tordu les sourires, j'ai essayé d'être drôle
J'ai réduit mon temps en me retrouvant au centre de la salle
Le cœur pleurnichait, rebelle,
Il devenait très, très en colère.
J'ai rompu mes habitudes, j'étais diaboliquement intelligent
Je voulais gagner, j'étais une sorte de rire,
Mais l'esprit rusé, voici le plaisir,
Il était toujours amoureux.
Sans toi, je ne peux pas…
Sans toi, je ne peux pas…
Sans toi, je ne peux pas…
Une étrange excitation est apparue pour une bonne raison
Les notes sont apparues, l'inspiration s'est évaporée
La fierté régnait dans ma tête,
Et dans l'âme, il y avait un vide.
Sans toi, je ne peux pas…
Sans toi, je ne peux pas…
Sans toi, je ne peux pas…
Il n'y a pas d'oiseaux ailés dans ce ciel
Il n'y a pas de chansons normales dans cette vie
Sans toi, tu sais, le monde n'est pas intéressant.