Fonda — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Still Think About You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Still Think About You » de Fonda.
Paroles
I just can’t help myself
I’ve tried to tell myself to move on And though I’ve turned a page
Memories improve with age and come back to haunt me still…
Saccharine as some dimestore novel
Metaphors just dripping with romance
I’ve still got it something awful
I just can’t help myself
I’ve got it something awful
Moonbeams and butterflies
Each time I close my eyes
I still think about you
No wonder others pale
They only try and fail to compare
Friends tell me «Get some help!»
'Cause I just can’t help myself and I don’t even care
Nights so thick with honeysuckle
Promises made under a blue moon
My heart’s still in so much trouble
I just can’t help myself
'Though it still hurts like hell
I try to wish you well yes I do…
I just can’t help myself
I hope you’re lonely and fat
And you still think about me too
In a reverie of ice and fire
Kisses in the amber of the candle light
If you’re still my heart’s desire
I just can’t help myself
Nights so thick with honeysuckle
Full of the moon in June
I’m still in so much trouble
Somebody help me soon
Lost in a romance novel
Moonbeams and butterflies
Each time I close my eyes
I still think about you
Traduction des paroles
Je ne peux pas m'en empêcher
J'ai essayé de me dire de passer à autre chose et bien que j'ai tourné une page
Les souvenirs s'améliorent avec l'âge et reviennent me hanter encore…
Saccharine comme un roman de dimestore
Métaphores juste dégoulinant de romance
Je l'ai toujours quelque chose d'horrible
Je ne peux pas m'en empêcher
Je l'ai quelque chose de terrible
Rayons de lune et papillons
Chaque fois que je ferme mes yeux
Je pense encore à vous
Pas étonnant que d'autres pâles
Ils essaient seulement et ne parviennent pas à comparer
Les amis me disent " obtenir de l'aide!»
Parce que je ne peux pas m'en empêcher et je m'en fous
Nuits si épais avec chèvrefeuille
Promesses faites sous une lune bleue
Mon coeur a encore tant de problèmes
Je ne peux pas m'en empêcher
"Si ça fait mal comme l'enfer
J'essaie de vous souhaiter bien oui, je ne…
Je ne peux pas m'en empêcher
J'espère que tu es seul et gros
Et tu penses encore à moi aussi
Dans une rêverie de glace et de feu
Bisous dans l'ambre de la lumière de la bougie
Si tu es toujours le désir de mon coeur
Je ne peux pas m'en empêcher
Nuits si épais avec chèvrefeuille
Pleine de lune en juin
J'ai encore tant de problèmes
Que quelqu'un m'aide bientôt
Perdu dans un roman d'amour
Rayons de lune et papillons
Chaque fois que je ferme mes yeux
Je pense encore à vous