Folk Soul Revival — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's Mad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's Mad » de Folk Soul Revival.
Paroles
There’s a pretty little gal standin' in the next room
She’s tried fourteen shirts, ten pairs of shoes
She’s mad, says nothing looks good
It’s 7:45 gotta be there at 8,
Got a 30 minute drive and she’s makin' me wait
I’m mad, we’re gonna be late
Pre-Chorus
She tells me that she’s sorry, when we’re drivin' in the car
I say I love you but love is hard
Well we’re two worlds apart trying to make ends meet
We’re heaven and hell, we’re hands and feet
Right or wrong, get along or cuss and fight
We’ll be makin' up tonight
Now she’s standin' in the kitchen in a big cloud of smoke
Tears in her eyes, still I make a bad joke
She’s mad, says dinner’s no good
She’s layin' in the bed tryin' to get her some sleep
Gotta work in the mornin', I’m watchin' TV She’s mad, and she should be Pre-Chrous
I tell her that I’m sorry, sometimes I go too far
She says I love you but love is hard
Well we’re two worlds apart trying to make ends meet
We’re heaven and hell, we’re hands and feet
Right or wrong, get along or cuss and fight
We’ll be makin' up tonight
Traduction des paroles
Il y a une jolie petite fille dans la pièce voisine
Elle a essayé quatorze chemises, dix paires de chaussures
Elle est en colère, dit que rien ne semble bon
Il est 7h45 je dois y être à 8h,
J'ai 30 minutes en voiture et elle me fait attendre
Je suis fou, nous allons être en retard
Pré-Refrain
Elle me dit qu'elle est désolée, quand on roule dans la voiture
Je dis que je t'aime mais l'amour est dur
Eh bien nous sommes deux mondes séparés essayant de joindre les deux bouts
Nous sommes le paradis et l'enfer, nous sommes les mains et les pieds
Bien ou mal, s'entendre ou jurer et se battre
On se maquillera ce soir
Maintenant, elle est debout dans la cuisine dans un gros nuage de fumée
Les larmes dans ses yeux, encore je fais une mauvaise blague
Elle est folle, elle dit que le dîner n'est pas bon
Elle est allongée dans le lit pour essayer de dormir
Je dois travailler le matin, je regarde la télé elle est en colère, et elle devrait être pré-Chrous
Je lui dis que je suis désolé, parfois je vais trop loin
Elle dit Je t'aime mais l'amour est dur
Eh bien nous sommes deux mondes séparés essayant de joindre les deux bouts
Nous sommes le paradis et l'enfer, nous sommes les mains et les pieds
Bien ou mal, s'entendre ou jurer et se battre
On se maquillera ce soir