Folk Family Revival — Paroles et traduction des paroles de la chanson Have a Nice Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Have a Nice Life » de Folk Family Revival.
Paroles
It’s been too long since I’ve seen you smile
I’ve been feeling this feeling now for a while
If your mind’s made up I left the front door open
Just take your things and leave my heart broken
You know I know just what you’re thinkin'
I already saw it comin'
I already know you’re leavin'
But you don’t have to say goodbye
If you’re ready to leave darling
Have a nice life
I thought I had it all figured out
There wasn’t one time that I had one doubt
But when she said she didn’t want me
There’s no way I could blame her
But what do I know
I’m just a travelin' singer
You know I know just what you’re thinkin'
I already saw it comin'
I already know you’re leavin'
But you don’t have to say goodbye
If you’re ready to leave darling
Have a nice life
Bring on the lonely nights
I can fight ‘em all by myself
And I will be all right
And I don’t need your help
You’re the reason for the hate in my heart
You’re the reason for the pain in my chest
You’re the reason for the blood on my hands
You are my loneliness
You know I know just what you’re thinkin'
I already saw it comin'
I already know you’re leavin'
But you don’t have to say goodbye
If you’re ready to leave darling
Traduction des paroles
Ça fait trop longtemps que je ne t'ai pas vu sourire
Je ressens ce sentiment depuis un moment
Si votre décision est prise j'ai laissé la porte ouverte
Prends tes affaires et laisse mon cœur brisé
Vous savez que je sais exactement ce que vous êtes thinkin'
J'ai déjà vu comin'
Je sais déjà que tu pars
Mais tu n'as pas à dire au revoir
Si tu es prêt à partir chérie
Avoir une belle vie
Je pensais que j'avais tout compris
Il n'y a pas eu une seule fois où j'ai eu un doute
Mais quand elle a dit qu'elle ne voulait pas de moi
Il n'y a aucun moyen que je pourrais lui reprocher
Mais que sais-je
Je suis juste un chanteur de voyage
Vous savez que je sais exactement ce que vous êtes thinkin'
J'ai déjà vu comin'
Je sais déjà que tu pars
Mais tu n'as pas à dire au revoir
Si tu es prêt à partir chérie
Avoir une belle vie
Apportez les nuits solitaires
Je peux les combattre toute seule
Et je vais être tout droit
Et je n'ai pas besoin de votre aide
Tu es la raison de la haine dans mon cœur
Tu es la raison de la douleur dans ma poitrine
Tu es la raison du sang sur mes mains
Vous êtes ma solitude
Vous savez que je sais exactement ce que vous êtes thinkin'
J'ai déjà vu comin'
Je sais déjà que tu pars
Mais tu n'as pas à dire au revoir
Si tu es prêt à partir chérie