FM Pilots — Paroles et traduction des paroles de la chanson Counting Costs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Counting Costs » de FM Pilots.
Paroles
No way, yeah, no way.
There goes the day my heart first sank.
Back when the daisies finally died,
With our dreams unsatisfied.
Please stay, yeah, please stay.
Give me a moment I can taste.
Your lips are tempting as the sun,
To a world that’s boarded up.
When tomorrow feels the same,
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
So long, yeah, so long.
There no use.
The spell is gone.
Live can shred and disappear,
Like a scattered, broken mirror.
It don’t stop.
It won’t stop.
I’m passing hours on the clock.
Tangled in unwritten songs.
At least I’ll find where they belong.
When tomorrow feels the same,
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Yeah, cave into something
That’s too hard to erase.
While time’s smiling down
At your pretty face saying:
You’re so wrong.
You’re so wrong.
When tomorrow feels the same
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Too late, it’s too late.
Ashamed the sunset couldn’t wait.
So much for saying «night» my dear.
'Cause we’re both laying here alone.
Traduction des paroles
Aucun moyen, ouais, pas moyen.
Voilà le jour où mon cœur a coulé pour la première fois.
Quand les marguerites sont finalement mortes,
Avec nos rêves insatisfaits.
S'il vous plaît rester, oui, s'il vous plaît rester.
Donnez-moi un moment que je peux goûter.
Tes lèvres sont tentantes comme le soleil,
Pour un monde qui sont montés à bord.
Quand demain se sent la même chose,
Comme si on brûlait hier.
Si demain ton cœur se brise,
Serez-vous de la grotte?
Dites que demain est une perte.
Il n'est pas facile de comptage des coûts.
Si demain ton cœur se brise,
Serez-vous de la grotte?
Serez-vous de la grotte?
Serez-vous de la grotte?
Si longtemps, ouais, si longtemps.
Il ne sert à rien.
Le sort en est allé.
Vivre peut déchiqueter et disparaître,
Comme un dispersées, miroir brisé.
Il ne vous arrêtez pas.
Il ne s'arrêtera pas.
Je passe des heures sur l'horloge.
Enchevêtré dans des chansons non écrites.
Au moins, j'essaierai de trouver l'endroit où ils appartiennent.
Quand demain se sent la même chose,
Comme si on brûlait hier.
Si demain ton cœur se brise,
Serez-vous de la grotte?
Dites que demain est une perte.
Il n'est pas facile de comptage des coûts.
Si demain ton cœur se brise,
Serez-vous de la grotte?
Serez-vous de la grotte?
Oui, cave dans quelque chose
C'est trop dur à effacer.
Pendant que le temps sourit
À ton joli visage en disant:
Vous êtes si mal.
Vous êtes si mal.
Quand demain se sent la même chose
Comme si on brûlait hier.
Si demain ton cœur se brise,
Serez-vous de la grotte?
Dites que demain est une perte.
Il n'est pas facile de comptage des coûts.
Si demain ton cœur se brise,
Serez-vous de la grotte?
Serez-vous de la grotte?
Serez-vous de la grotte?
Serez-vous de la grotte?
Serez-vous de la grotte?
Trop tard, il est trop tard.
Honte le coucher de soleil ne pouvait pas attendre.
Tant pis pour avoir dit «nuit» ma chère.
Parce qu'on est tous les deux couchés ici seuls.