Flying Colors — Paroles et traduction des paroles de la chanson Open Up Your Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Open Up Your Eyes » de Flying Colors.
Paroles
Dream, empty and grey
A story waiting for a place to begin
Hands, laying all the best laid plans
But where do we leave our mark
In this life?
As the first child cries
Will you wear a disguise?
Or will you open up your eyes?
Torn, wearing the disease you mourn
Like a deep freeze it burns
Locked, sealed up and cast away
Surely, meaning never fades if it’s true
Scarlet words be removed
And the prison in you dies
And you open up your eyes
Wait 'til the movement passes
Wait 'til your season comes
Lights on will soon be coming your way
Be faithful, morning grateful
When your remission comes
Hear summer sing your winter away
Open up your eyes and come awake
You will be created now
Every step a stroke, a dream to shape
Emptiness is falling down
Open up your eyes, behold the blaze
Burning right before you now
Open up your mind and seize the day
You will be created now
I will dream
In color from a world away
Painting every sacred day
In living light
Carve my name on the tree of life
We will blaze
Every trial and trail of dust
'Til we all turn the midnight sun
To sunrise
On the canvas of our lives
Hear no evil, tell no lies
When we open up our eyes
(Merci à Sernamix pour cettes paroles)
Traduction des paroles
Rêve, vide et gris
Une histoire en attente d'un endroit pour commencer
Mains, posant tous les meilleurs plans posés
Mais où laissons nous notre marque
Dans cette vie?
Comme le premier enfant pleure
Allez-vous porter un déguisement?
Ou allez-vous ouvrir vos yeux?
Déchiré, portant la maladie que vous pleurez
Comme un gel profond il brûle
Verrouillé, scellé et jeté
Sûrement, le sens ne s'estompe jamais si c'est vrai
Les mots écarlates soient supprimés
Et la prison en toi meurt
Et tu ouvres les yeux
Attendez que le mouvement passe
Attendez que votre saison arrive
Lumières sur sera bientôt venir votre chemin
Soyez fidèle, matin reconnaissant
Quand votre rémission viendra
Entendre l'été chanter votre hiver loin
Ouvre les yeux et réveille toi
Vous serez maintenant
Chaque pas un coup, un rêve à façonner
La vacuité est à tomber
Ouvrez vos yeux, voici le blaze
Brûlant juste devant vous maintenant
Ouvrez votre esprit et saisissez le jour
Vous serez maintenant
Je rêve
Dans la couleur d'un autre monde
Peindre chaque jour sacré
Dans la lumière vivante
Tailler mon nom sur l'arbre de la vie
Nous allons flamber
Chaque épreuve et traînée de poussière
Jusqu'à ce que nous tournions tous le soleil de minuit
Au lever du soleil
Sur la toile de nos vies
N'entendez aucun mal, ne dites aucun mensonge
Lorsque nous ouvrons nos yeux
(Merci à Sernamix verser cettes paroles)