Fly Upright Kite — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sadness Is a Weight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sadness Is a Weight » de Fly Upright Kite.
Paroles
You say you don’t know
If these cuts will stay closed
My hand will lay open
By your bed railing
Waiting for yours
Tangled up in wires
It’s hard for me to get you to smile
This loneliness keeps you awake
And the darkness it tastes like blame
But you’ve done nothing wrong
I would stretch the sunlight
Across the hospital room
For you hope to find you
We’ll repair your lifeline
Bright with colors to make you feel brand new
You feel like your nothing
Like you could disappear
But i would give anything
To get you to look at me
Like you’ll see me again
I would stretch the sunlight
Across the hospital room
For hope to find you
So hold on hold on
You’ll make your way out of this soon
Hold on hold on
Have faith in the heart inside of you
When your sadness starts to weigh you down
When your sadness starts to bring you down
I’ll lift that weight from off of your skin
Traduction des paroles
Vous dites que vous ne savez pas
Si ces coupures restent fermées
Ma main se dévoile
Par votre lit rampe
En attendant le vôtre
Emmêlés dans les fils
Il est difficile pour moi de vous faire sourire
Cette solitude vous tient éveillé
Et l'obscurité il a un goût de blâme
Mais vous avez rien fait de mal
Je voudrais étirer la lumière du soleil
À travers la chambre d'hôpital
Pour vous espérez vous trouver
Nous allons réparer votre bouée de sauvetage
Lumineux avec des couleurs pour vous faire sentir tout neuf
Vous vous sentez comme votre Rien
Comme si tu pouvais disparaître
Mais je voudrais donner quoi que ce soit
Pour que tu me regardes
Comme si tu me reverrais
Je voudrais étirer la lumière du soleil
À travers la chambre d'hôpital
Pour l'espoir de vous trouver
Alors accrochez-vous en attente sur
Vous allez faire votre moyen de sortir de cette bientôt
Hold sur hold sur
Ayez foi dans le cœur à l'intérieur de vous
Quand votre tristesse commence à vous alourdir
Lorsque votre tristesse commence à vous faire tomber
Je vais soulever ce poids hors de votre peau