Fly Upright Kite — Paroles et traduction des paroles de la chanson October Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « October Ghost » de Fly Upright Kite.
Paroles
You fade in and out like you’re not sure where you are
And I kiss the back of your neck
Where you don’t have to kiss me back
And this time, I’m closing both my eyes
When it’s hard to look at me
When you begin to cry
And we can lay like ghosts
If that will help you stay
I’ll never say a word again
Put the questions away
How can you say you’re not in love anymore
When tomorrow, we’ll be back to the way we were before
How can you pretend you don’t care anymore
Like you’ve lost all the reasons
Tonight, we can dress like crooks
Just to change the way we look, oh, love
And if you want to smile
Like the sadness isn’t foul
Like your head’s not a mess
Like I was someone else
How can you say you’re not in love anymore
When tomorrow, we’ll be back to the way we were before
How can you pretend you don’t care anymore
Like you’ve lost all the reasons
It’s out of habit, but I’m yours and yours to break
'Cause I’ve given up on hoping we could stay the same
This is all that we are, this is all that we are
How can you say you’re not in love anymore?
How can you tell me you don’t care anymore?
I did not see you change, 'cause nothing changed at all
How can you say you don’t know anymore?
How can you love me and walk straight out the door?
And I know?, 'cause I?
Traduction des paroles
On s'estompe comme si on ne savait pas où on était
Et je baise à l'arrière de votre cou
Où vous n'avez pas de m'embrasser en retour
Et cette fois, je ferme mes deux yeux
Quand il est difficile de me regarder
Quand vous commencez à pleurer
Et nous pouvons poser comme des fantômes
Si ça vous aide à rester
Je ne dirai plus jamais un mot
Poser les questions à l'écart
Comment peux tu dire que tu n'es plus amoureux
Quand demain, nous serons de retour à la façon dont nous étions avant
Comment peux-tu prétendre que tu ne t'en soucies plus
Comme si tu avais perdu toutes les raisons
Ce soir, nous pouvons nous habiller comme des escrocs
Juste pour changer notre façon de regarder, oh, amour
Et si vous voulez sourire
Comme si la tristesse n'était pas immonde
Comme si ta tête n'était pas en désordre
Comme si j'étais quelqu'un d'autre
Comment peux tu dire que tu n'es plus amoureux
Quand demain, nous serons de retour à la façon dont nous étions avant
Comment peux-tu prétendre que tu ne t'en soucies plus
Comme si tu avais perdu toutes les raisons
C'est par habitude, mais je suis à toi et à toi de rompre
Parce que j'ai renoncé à espérer qu'on pourrait rester pareil
C'est tout ce que nous sommes, c'est tout ce que nous sommes
Comment peux-tu dire que tu n'es plus amoureux?
Comment peux-tu me dire que tu t'en fous?
Je ne t'ai pas vu changer, parce que rien n'a changé du tout
Comment peux-tu dire que tu ne sais plus?
Comment peux-tu m'aimer et sortir directement de la porte?
Et je sais? car je?