Flux Of Pink Indians — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take Heed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take Heed » de Flux Of Pink Indians.
Paroles
When punks created their own alternative system
One that was honest and really cared
So they set out to destroy what punk had created
By dividing those involved
Choosing cult names and hatred
The gutter press said punks should spit and fight
And the puppet punks were fooled alright
They began to sniff aerosol and tubes of glue
Because the paper said that’s what real punks do
Like spitting on bands covering them in shit
Even though they knew if they were playing, they wouldn’t like it
The promoters wanted to put a stop
To the cheap gigs bands arranged on their own
So they introduced more lies and once the seeds were sown
The puppet punks began to smash up halls
Believing they were having a real ball
But the destruction meant nothing at all
They were just dancing to the tunes
The big businessmen called
Very soon bands couldn’t afford to do their own gigs
And the promoters had won
They got their own way
Protecting their halls with bouncers
They decided which bands could play
And best of all they controlled the price that we all have to pay
Punk belongs to the punks
Not the businessmen
They need us, we don’t need them
Punk will never be dead
As long as some of us refuse to be led
The rip-off merchants were quick to cash in
And the puppet punks parted with their hard earned cash
To buy the exploiter’s rip-off trash
Unable to see that these people only sell shit
As long as the people are willing to buy it
Traduction des paroles
Quand les punks ont créé leur propre système alternatif
Un qui était honnête et vraiment pris en charge
Alors ils ont entrepris de détruire ce que punk avait créé
En divisant les personnes concernées
Choisir les noms de culte et la haine
La presse de gouttière a dit punks devraient cracher et se battre
Et les Puppet punks ont été dupes bien
Ils ont commencé à renifler des aérosols et des tubes de colle
Parce que le journal dit que c'est ce que font les vrais punks
Comme cracher sur des bandes les couvrant de merde
Même s'ils savaient qu'ils jouaient, ils ne l'aimeraient pas
Les promoteurs ont voulu mettre un terme
Pour les concerts bon marché bandes organisées sur leur propre
Donc ils ont introduit plus de mensonges et une fois que les graines ont été semées
Les punks de marionnettes ont commencé à briser les salles
Croyant qu'ils avaient une vraie balle
Mais la destruction ne signifiait rien du tout
Ils étaient juste à danser sur les airs
Les grands hommes d'affaires appelé
Très vite les groupes ne pouvaient pas se permettre de faire leurs propres concerts
Et les promoteurs avaient gagné
Ils ont leur propre chemin
Protéger leurs salles avec des videurs
Ils ont décidé quels groupes pourraient jouer
Et le meilleur de tous ils ont contrôlé le prix que nous avons tous à payer
Punk appartient aux punks
Pas les hommes d'affaires
Ils ont besoin de nous, nous n'en avons pas besoin
Punk ne sera jamais mort
Tant que certains d'entre nous refusent d'être dirigés
Les marchands arnaqueurs ont été prompts à encaisser
Et les Puppet punks se séparèrent de leur argent durement gagné
Pour acheter la poubelle de l'exploiteur
Impossible de voir que ces gens ne vendent que de la merde
Tant que les gens sont prêts à acheter