Fluisterwoud — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tergernis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tergernis » de Fluisterwoud.
Paroles
Vrede valt diep in 't graf
Tezamen met engelenras
Door ons geworpen in 't Rijk der Vergetelheid
Om te roesten naast de doden
Ons zwaard vraagt om leed en strijd
Vuur en krijgskreten heilen
'n Heiligdom verloren…
En moedertjelief huilt haar ogen uit haar hoofd
Ze wacht op de verlossing die God haar had beloofd
Laat haar zien dat de horizon brandt
Laat haar horen hoe de gevallenen vloeken
Laat haar weten dat in dit land
De dieren zich gulzig met Chistenbloed voeden
En wij varen wel
In 't tergend zwart
Voor Kommer en Kwel
Met een Kwaad Hart
Doen 't tij keren
English translation
Peace falls deep into the grave
Together with the race of angels
Thrown into the realm of oblivion by us To rust next to the dead
Our sword demands combat and suffering
Fire and warcries hail
A sanctity lost
Dear mother crying her eyes out of her head
Waiting for the redemption god promised
Let her see the burning horizon
Let her hear the fallen ones swear
Let her know that in this land
The animals feed on christian blood
And we prosper
In defiant black
For woe and suffering
With an evil heart
We make the tides turn
Traduction des paroles
Vrede valt diep in ' t graf
Tezamen a rencontré engelenras
Porte ons geworpen in ' t Rijk der Vergetelheid
Om te roesten naast de doden
Ons zwaard vraagt om LEED en strijd
Vuur fr krijgskreten heilen
'n Heiligdom verloren…
Fr moedertjelief huilt haar fibrinogène uit haar hoofd
Ze wacht op de verlossing mourir Dieu haar avait beloofd
Laat haar zien dat de horizon brandt
Laat haar horen hoe de gevallenen vloeken
Laat haar weten dat dit terre
De dieren zich gulzig met Chistenbloed voeden
Fr wij varen wel
In ' t tergend zwart
Voor Kommer fr Kwel
Met een Kwaad Hart
Doen ' t tij keren
Traduction en anglais
La paix tombe profondément dans la tombe
Avec la race des anges
Jeté dans le royaume de l'oubli par nous pour rouiller à côté des morts
Notre épée exige combat et souffrance
Feu et warcries grêle
Une sainteté perdue
Chère mère pleure ses yeux hors de sa tête
En attendant la rédemption promise par Dieu
Laissez-la voir l'horizon brûlant
Laissez-lui entendre la ceux qui sont tombés jure
Laissez-lui savoir que dans ce pays
Les animaux se nourrissent de sang chrétien
Et nous prosper
Dans les renégats noir
Pour le malheur et la souffrance
Avec un mal de coeur
Nous faisons tourner les marées